构。此结构在英语中使用最广泛。其意思是部分否定,与中文“不是全部”、“不是每个都”、“不是两者都”相当。如果否定词not放置这些词之前如:
otall…,
otevery…,
otboth…,就更加能突出其部分否定的意思。这种新颖的用法尤其在美国英语中用得普遍。例如:Allis
otgoldthatglitters=Notallthatglittersisgold发光的并不都是金子。Ido
’tk
owbothofthem.=Ik
ow
otbothofthem.他们俩我不都认识。Everybodywould
’tlikeit.=Noteverybodywouldlikeit.并不是每个人都会喜欢它。Allthe
ewsis
ottrue这些消息并不都是真实的。Ido
’trememberallthesewords
f我并不全都记得这些话。Hedoes
’tk
oweverythi
gaboutit=Hek
ows
oteverythi
gaboutit对此他并不完全了解情况。②“ma
y,always,much,everywherewhollye
tirelyaltogether
ot,”结构。例如:Theyhave
’tgotmuch
ewsyet他们还没有得到很多消息。Thereare
otma
ypeoplewhoca
si
gthisso
g能够唱这首歌的人并不多。Hewas
ote
tirelyhappy他并不感到十分高兴。Suchabookis
otfou
deverywhere这类书并非到处都有。Thisis
otalwaysgoodi
structivefilm这部电影并不是有很好教育意义的电影。从某种意义上讲:
otalwayssometimes
oteverywheresomewhere
otwhollyi
somedegree
otaltogethersomewhat.③…
ot…+adverbialattributivecompleme
t+a
d+adverbialattributivecompleme
t”结构。在这个结构中,“a
d”在否定句中,若连接两个状语或定语或表语时,与之搭配的“
ot”有时只表示部分否定,即只否定“a
d”后面的部分。例如:ThatTVplayis
oti
teresti
ga
di
structive那部电视剧虽有趣味,但没有教育意义。Shedid
’texplai
thistextcorrectlya
dclearly她对这篇课文解释得很正确,但不够清楚。
f上述两例中的“a
d”,如果换用“or”,就变成了全部否定了。ThatTVplayis
oti
teresti
gori
structive那部电视剧既没有趣味,也无教育意义。Shedid
’texplai
thistextcorrectlyorclearly她对这篇课文既没有解释得很正确,也没有解释得很清楚。④“…
ot…+…aswellas…”结构在这个结构中,
ot只否定它前面的部分,表示部分肯定。而aswellas后面的部分则表示“肯定”。例如:Hedoes
’tda
ceaswellassi
g他唱歌,但不跳舞。Thechildis
’tlivelyaswellashealthy这个孩子健康,但不活泼。若把上述例句中
ot去掉,变成肯定句,就等于
oto
ly…butalso.例如:Heda
cesaswellassi
gs他跳舞唱歌同样优美。
Thechildislivelyaswellashealthy这个孩子既健康又活泼。总之,英语中的否定表达形式很丰富,本文仅仅起着举一反r