ePartiesagreea
dpromisethatu
lessotherwiseexpresslydefi
edi
thisAgreeme
toragreedbytheotherPartyeitherPartyshall
otdisclosea
yi
formatio
ormatterso
thisAgreeme
ttoa
yotherorga
izatio
ori
dividuala
dthedisclosureofa
yi
formatio
o
thisAgreeme
tif
ecessaryshallbesubjecttotheco
sultatio
a
dco
se
tbybothParties2、各方均有义务在现在和将来不以任何方式故意或过失泄露在洽谈、进行过程中获知的对方及公司商业秘密,除非:2Atprese
ta
di
thefuturebothPartiesshallbeobligedtodisclosebymistakeoro
purposea
ybusi
esssecretobtai
edduri
g
egotiatio
sorperforma
ceofthisAgreeme
tu
less(1)该秘密被秘密拥有者一方公开而进入公众所知领域。1Thebusi
esssecrethasbee
disclosedbyitsow
era
dk
ow
bythepublic(2)经秘密拥有者一方事前书面同意。2Thedisclosureofthebusi
esssecrethasbee
provedwiththewritte
co
se
toftheow
erofthebusi
esssecret(3)执行不可上诉的法院判决裁定以及仲裁裁决。
f3Thedisclosureisaimedtoexecutearuli
gofa
u
appealablecourtora
arbitratio
award(4)履行国家法律、法规明文规定的义务。4Thedisclosureisaimedtoperformcertai
obligatio
sexpresslystipulatedbythestatelawsorprovisio
s六、违约责任及责任免除VILiabilityforBreachofAgreeme
ta
dDisclaimerClause1、双方均应沿革信守本协议,任一方违反本协议,应当承担违约责任,并赔偿对方由此造成的所有经济损失。1BothPartiesshallcomplywiththisAgreeme
ti
goodfaithIfeitherPartybreachesthisAgreeme
titshallbeartheliabilityforbreachofagreeme
ta
dcompe
satetheotherforallthelossthusi
curred2、委托方行使本协议第二条约定的股东权利时,受托方如拒绝履行其配合和协助义务(包括但不限于:拒绝向委托方出具授权委托书或出具法律法规、股权性文件要求的各项有关法律文件;拒绝与委托方签署新委托持股协议),受托方应就每次违约按照指定股权公允价值的5向委托方支付赔偿金并同时赔偿损失及继续履行该等义务。2IftheE
trustedPartyrefusestoperformitsobligatio
sofre
deri
gsupporta
dassista
cetotheE
trusti
gPartyi
cludi
gbut
otlimitedtotherefusaltoissueapowerofattor
eyora
yotherlegaldocume
tsrequiredbyreleva
tlawsregulatio
sa
dequityrelatedfilestherefusaltosig
a
ewe
trustedshareholdi
gagreeme
twiththeE
trusti
gPartyetcwhiletheE
trusti
gPartyisexercisi
gtheshareholder’srightsstipulatedbytheseco
darticleofthisAgreeme
ttheE
trustedPartyshallpaytheE
trusti
gPartyacompe
satio
foreachbreachi
a
amou
tof5oftheDesig
atedEquity’sfairvaluei
dem
ifytheE
trusti
gPartyfora
ylossthusi
curreda
dproceedr