委托持股协议中英文对照模板
f委托持股协议Shareholdi
gE
trustme
tAgreeme
t
甲方（委托方）：PartyAE
trusti
gParty法定代表人：LegalReprese
tative注册地址：RegisteredAddress
乙方（受托方）：PartyBE
trustedParty国籍：Natio
ality证件号：Docume
tNo住所：Domicile
甲方以下简称“委托方”，乙方以下简称“受托方”，甲乙双方经友好协商于年月日，就委托持股有关事宜签署如下协议条款：
PartyAherei
afterreferredtoasthe“E
trusti
gParty”a
dPartyB
herei
afterreferredtoasthe“E
trustedParty”haveco
ductedfrie
dly
co
sultatio
sa
dco
cludedthefollowi
gagreeme
tco
cer
i
gthesubject
matterofe
trustedshareholdi
go
一、委托持股及股权归属
MMDDYY
IShareholdi
gE
trustme
ta
dEquityOw
ership1、委托方同意根据本协议规定的条款和条件，委托受托方以受托方名义
2
f持有委托方所有的
公司
的股权（以下简称“指定股权”）；
受托方同意根据本协议规定的条款和条件接受委托方委托，以自己的名义持有
指定股权。
1TheE
trusti
gPartyherebyagreestocomplywiththetermsa
d
co
ditio
sstipulatedi
thisAgreeme
ta
de
trusttheE
trustedPartywith
theow
ershipofthe
Compa
y’s
equityherei
after
referredtoas“Desig
atedEquity”whichisow
edbytheE
trusti
gParty
a
dwillbeow
edi
the
ameoftheE
trustedPartywhiletheE
trusted
Partyagreestoow
theDesig
atedEquityi
itsow
amea
dacceptthe
e
trustme
toftheE
trusti
gPartyi
complia
cewiththetermsa
d
co
ditio
sstipulatedi
thisAgreeme
t2、双方在此确认：
2BothPartiesherebyco
firmthefollowi
g（1）自年月日起，因持有指定股权而产生的在公司的股东权利、利益、义务和责任均由委托方享有并承担；指定股权不属于受托方自有财产，受托方仅作为公司名义上的股东，不享有因持有指定股权而产生的相应股东权益，亦不承担相应的亏损和责任。
1Si
ce
MMDDYYtheE
trusti
gPartyshalle
joy
alltheshareholder’srightsa
di
terestsa
dassumealltheobligatio
sa
d
respo
sibilitiesarisi
gfromtheow
ershipoftheDesig
atedEquitythe
Desig
atedEquitywill
otbelo
gtopartoftheproprietarypropertyofthe
E
trustedPartyTheE
trustedPartywillo
lyserveasthe
omi
al
shareholderoftheCompa
ya
dwill
eitherbee
titledtothecorrespo
di
g
shareholder’si
terests
orbearlossesa
drespo
sibilitiesarisi
gfromtheow
ershipoftheDesig
atedEquity
（2）受托方因自身债务而导致纠纷、诉讼可能导致指定股权被冻结、查封、拍卖、变卖或受到其他损失时，应书面通知委托方，并向相关债权人、诉
3
f4
f5
fCompa
ydistributesdivide
dsprese
tssharesori
creasesthecapitalstockdurir