多认为可以使用含有“提出问题”之意的“不耻下问”。但是很多汉语成语使用时往往存在长幼尊卑的等级之分。
43成语语义轻重的误用
例15：我之所以奋不顾身地报名参加此次老人福利院的活动，其实都是受您二老的影响。
此例句想表达的是毫不犹豫地参加活动，使用“奋不顾身”，是指“不计较自己的利害得失，甚至牺牲生命去作某事”HSK动态作文语料库。用在此处语气过重。
通过以上基于语料库和实际教学用例中的法国留学生成语习得偏误的分析，可以在此基础上总结出法国留学生的具体学习策略和交际策略，进一步从认知语言学的角度对其偏误成因和具体教学策略进行研究，为弥补对法教学领域的不足奠定基础。
参考文献：
［1］［法］巴尔特符号学原理［M］王东亮，等，译北京：生活读书新知三联书店，1999
［2］JamesCErrorsi
La
guageLear
i
ga
dUseExplori
gErrorA
alysis［M］北京：外语教学与研究出版社，20012014年6月第33卷第6期
fr