汉译英：汉译英：U
i
t11她连水都不愿喝一口更别提留下来吃饭了。muchless她连水都不愿喝一口更别提留下来吃饭了更别提留下来吃饭了。Shewould
’ttakeadri
kmuchlesswouldshestayfordi
er他认为我在对他说谎但实际上我讲的是实话2他认为我在对他说谎但实际上我讲的是实话。whereas他认为我在对他说谎但实际上我讲的是实话。HethoughtIwaslyi
gtohimwhereasIwastelli
ghimthetruth3这个星期你每天都迟到对此你怎么解释accou
tfor这个星期你每天都迟到对此你怎么解释对此你怎么解释Howdoyouaccou
tforthefactthatyouhavebee
lateeverydaythisweek他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。4他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。dueto他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略Thei
creasei
theirprofitsisduepartlytotheir
ewmarketstrategy5这样的措施很可能会带来工作效率的提高。resulti
这样的措施很可能会带来工作效率的提高。Suchmeasuresarelikelytoresulti
theimproveme
tofworkefficie
cy6我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力所以我们只能继续。pour我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力所以我们只能继续所以我们只能继续。i
toWehavealreadypouredalotoftimea
de
ergyi
totheprojectsowehavetocarryo
U
i
t2尽管她是家里的独生女，1尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。despite尽管她是家里的独生女她父母也从不溺爱她。Despitethefactthatsheistheo
lychildi
herfamilysheis
everbabiedbyherpare
ts2迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。
or迈克没来参加昨晚的聚会，迈克没来参加昨晚的聚会也没给我打电话作任何解释。Mikedid
’tcometothepartylast
ight
ordidhecallmetogivea
expla
atio
坐在他旁边的哪个人确实发表过一些小说，3坐在他旁边的哪个人确实发表过一些小说，但决不是什么大作家。
exttoby坐在他旁边的哪个人确实发表过一些小说但决不是什么大作家。
omea
sThema
sitti
g
exttohimdidpublishsome
ovelsbutheisby
omea
sagreatwriter4他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。bei
differe
tto他对足球不感兴趣，他对足球不感兴趣也从不关心谁输谁赢。Hehas
oi
teresti
footballa
disi
differe
ttowhowi
sorloses5经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。cou
to
经理需要一个可以信赖的助手，由助手负责处理问题。经理需要一个可以信赖的助手在他外出时，Thema
ager
eedsa
assista
tthatheca
cou
to
totakecareofpr