下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。译文：如果有做奸邪事情，犯科条法令的，或尽忠心做好事的，应该交给主管的官，译文：如果有做奸邪事情，犯科条法令的，或尽忠心做好事的，应该交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，用来显示陛下公正严的治理，不应该私心偏袒，他们受罚或者受赏，用来显示陛下公正严的治理，不应该私心偏袒，使宫内和朝廷刑赏之法不同。26、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。译文：亲近贤臣，远避小人，这是西汉兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，译文：亲近贤臣，远避小人，这是西汉兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是东汉衰败的原因。27、臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。译文：我本是个平民，译文：我本是个平民，在南阳亲自耕田种地，在乱世间只求保全性命，不谋求在诸侯中扬名做大在南阳亲自耕田种地，在乱世间只求保全性命，不谋求在诸侯中扬名做大官。28、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。译文：先帝不因为我身份低微，见识短浅，委曲自我降低身份，译文：先帝不因为我身份低微，见识短浅，委曲自我降低身份，三次到草庐来拜访我。
f29、后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。译文：后来遇到兵败，在战事失译文：后来遇到兵败，败的时候（接受了任命，在危机患难期间（败的时候（我）接受了任命，在危机患难期间（我）受到委任。30、先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。译文：先帝深知我做事谨慎，所以临死时把国译文：译文先帝深知我做事谨慎，家大事嘱托给我了。31、陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言。译文：陛下也应该自己谋划，用来询问（治国的）好道理，译文：陛下也应该自己谋划，用来询问（治国的）好道理，明察和接受正直的进言。32、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。译文：陛下）确实应该广开言路听取群臣的意见，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，译文：（陛下）确实应该广开言路听取群臣的意见，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气；不应随便看轻自己，说话不恰当，以致堵塞了忠诚进谏的道振奋鼓舞志士们的勇气；不应随便看轻自己，说话不恰当，以致堵塞了忠诚进谏的道路。33、然侍卫之臣不懈于内，忠志之士望身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。译文：然而，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠r