龙源期刊网httpwwwqika
comc

汉英语音对比分析
作者：马官秒来源：《科学导报学术》2017年第09期
摘要：汉英两种语言在语音方面的特征与规律都存在异同且差异性大于相似性。语音迁移会对第二语言学习产生很大影响，本文通过汉英语音的对比分析，不仅可以了解一定的汉英语音理论知识和规律，使学习者在对比中发现两者的区别，提高学习效率，而且能够进一步促进对外汉语教学的顺利进行。关键字：汉英语音对比；对外汉语教学；对外汉语学习【中图分类号】G420【文献标识码】B【文章编号】22361879（2017）090035011汉英元音对比分析11汉英元音对比。汉语普通话的元音分为单韵母和复韵母。英语的单元音比普通话的单韵母量多，而且分得细。普通话里只有6个单韵母；英语有9个单元音，而且分为前、中、后元音。其中，i，e等单元音在普通话中找不到近似的音，而在普通话中能找到的近似的音如i，u等前者发音的舌位比英语更靠前，后者则更靠后（张凤桐1998）。英语单元音中的长短元音具有区别性特征，而汉语单元音则没有明确的长短元音之分。两个元音系统中均有一些元音是另一种语言中所没有的，如英语没有类似于汉语的u，e音，所以，在汉语学习中，学习者容易产生的偏误。12母语为英语的学习者容易出现的偏误。第一，单元音汉语的、、üy、err是母语为英语的学习者学习汉语时的首要难点，因为、是汉语独有的两个特殊元音。当英语中没有与汉语某一单元音相对应的音素时，学习者的通病是以一个音位特征相近的元音代替汉语的这一单元音。其次，汉语拼音方案所分别代表的不同的音位变体，即：a有四个音位变体，即a、A、、ε，（元音e）有两个音位变体，即、（鹅和很的区别），eê有两个音位变体，即e、ε，i有三个音位变体，即i、I、j，u有四个音位变体，即u、、w、。以上这些音位变体也是影响学习者语音准确的因素之一，因而，也是对外汉语教学中的难点和重点。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
第三，普通话和英语里都有三元音，其发音方法各不相同。发普通话三元音的方法是由弱到强，再由强到弱，中间的元音紧张度强，形成一个音节，如iao，uai，iou等；英语的三元音不是出现在同一个音节里，其发音方法是由强到弱，再由弱到次强。如quiet一词中，ie构成一个音。2汉英辅音对比分析《谈对说英语的学生进行汉语语音教学的问题》（刘月华、刘广徽1978年第三集），观点鲜明地提出：“说英语的学生在辅音r