t
headisprobablyoutofserviceFAX214传真机打印不清，可能是打印头老化。
43TheFAXreceiversa
te
awasbroke
duetostro
gwi
dForemerge
cyuse，wemustco
ecttomai
receiversa
te
a。传真接收机无线被强风折断，我们必须连接接收机天线以备急用。
44Thememoryco
trolsofFAXreceiverareoutofoperatio
传真机的有储按钮失灵。
fPartERadar
雷达
45Themotorcarbo
brushofradara
te
ahasbee
wor
seriously
duetolo
gtimeserviceItca
ottouchreally雷达天线电机炭刷由于长时间使用磨损严重，接触不良。
46Thereissometimes
osca
i
gli
eo
radarscree
。雷达屏幕上有时没有扫描线。
47Theradara
te
aca
otrotate雷达天线不能旋转。
48ThewaveguideassemblywasfullofwaterTheradarca
ottra
smita
dreceive
ormally。Thereisaclusterofechoesi
thece
treofradarscree
。波导管进水，雷达不能正常发射与接收雷达屏幕中间部位有一团回波。
49Thesurfaceofdisplaysweepcoilco
tami
atedbydust。Theecho
sig
alsi
somesectorsmissi
go
thescree
由于显示器扫描线图表面不清洁，荧屏上回波信号部分区域丢
失。
50Theechosig
alsareveryweakSmalltargetsca
otbesighted。Itispossibletosaythatmag
etro
isoutofservice。回波信号太弱，小目标看不到，可能是由于磁管老化。
51Theautomatictracki
gfu
ctio
oftheARPAisoutoforderWeca
o
lyi
putdatama
ually，a
dthedeviatio
isbeyo
dthescope
fARPA的自动跟踪功能坏了，我们只能手动输入数据，误差太大。52Therotatio
ofsca
i
gli
eis
oti
eve
speed
扫描线转动不均匀53Thereis
osca
i
gli
eatthebegi
i
gofswitcho
。
开机后开始没有扫描线。54Therotatio
ofsca
i
gli
eisi
toreverse
扫描线反转55Thesca
i
gli
ereverses，pausesskips
扫描线反转、停顿、跳跃。56Thefalsetargetsoccurred。
出现了假回波57Thereis
oechosig
albutbright
ess，sca
i
gli
earestillexists
没有回波，但亮度、扫描线均正常。58Thereis
oechoa
dbright
essItisexami
edthatfusehasbroke
雷达无亮度、无回波，经查为保险丝烧断。59Thea
te
adoes
otsy
chro
izesca
i
g。Theheadi
gli
eis
ot
stable。Theechopositio
ischa
gedaccordi
gly天线与扫描不同步船首线不定，物标位置也随之变化。60Thecha
gebutto
betwee
relativemotio
a
dtruemotio
i
thepa
eldoes
ottouchfirmly。面板上的真运动与相对运动转换按钮接触不良。61Youshouldofte
clearupcarbo
brush。
f你需要经常清洗炭刷。62Theflagropefouledwitha
te
aThea
te
aca
otrotate。
旗绳绕住了天线天线不能转了。63Thewaveguideassemblyflooded。Itaffectsresolvi
gpower
波导管进水，影响分辨率6r