英汉语言文化差异论文【摘要】颜色词在中英各个领域中都有广泛的应用，它的存在更好的呈现丰富多彩的自然社会。所以我们应该特别注意颜色词的内涵意义和外延意义，避免颜色词的误解和误用，从而更好的进行文化交流。引言语言是文化的一部分，起着非常重要的作用。英语和汉语中都有着大量的颜色词。然而，不同的文化背景会导致对相同颜色词的不同文化含义。众所周知，不同国家有不同的颜色，颜色的种类通常展示了人们的情感。这些颜色词的分类对理解文化内涵提供了基础，因此，我们不能用“好”或“坏”来表示不同国家的色彩语言之间的差异（HMorsbach1982）。1颜色词和文化的关系语言和文化之间存在着密切的关系。人们早就认识到，语言是文化的重要组成部分，而文化也在推动语言不停的向前发展。在我看来，语言是一面镜子，它能反射文化。很多颜色词在特殊的历史和地理背景下产生，如果我们不理解这些词的文化背景，那对我们来说很难相互交流。因此，掌握字面意义和引申意义之间的区别十分重要。社会文化对颜色词的影响是根深蒂固的。在不同的国家，每一种颜色词都有不同的文化特征和文化关系。例如：黄道吉日theluckyday黑面包brow
bread红糖blacksugar红眼病pi
keye
f从这些例子不难看出，在英语和汉语颜色词的使用中，差别不是在于它本身的含义，而是被文化影响后派生出来的意义。英汉两种语言有各自的语言特点。英语词汇的特点是具有灵活性。一个词在上下文不同的位置可能有不同的含义。中国文字的意思比较固定，相对标准，严谨。因为存在上述差异，所以对颜色词的使用也是各不相同的。2颜色词的应用不同的国家有不同的历史和文化。随着人类社会的发展进步，很多颜色已经演变成人类思维的象征意义。然而，由于不同的历史和文化，一种语言中颜色词的内涵不一定等同于另一种语言。他们可以是相同的，类似的，也可以是相互矛盾的。这些颜色词结合了国家文化、世界观及宗教信仰，产生不同的文化内涵。也就是说，同一颜色词当它被用在不同的领域时，其含义是不同的。21颜色词在人们情感中的表达在中国和英语国家，红色是最常见的颜色。不论是英语或者汉语，红色总是出现在庆祝活动或快乐的场合。在日历中，我们可以发现许多节日被印成红色，寓意为“吉利日”。中国人也在春节，婚礼或者其他庆祝活动时穿着“红色”。因为“红”意味着幸运，成功、繁荣和幸运。如“红利”“红包”“红火”等。此外，有许多颜色r