龙源期刊网httpwwwqika
comc

浅析ＤｉｒｅｃｔＳｐｅｅｃｈ
ＩｎｄｉｒｅｃｔＳｐｅｅｃｈ
作者：杨国明来源：《中国校外教育理论》2007年第01期
Ａｎｄ
【摘要】本文首先解释了“Directspeech”和“I
directspeech”的含义，然后列举了直接引语变间接引语的六个变化，即标点符号的变化；连接词的变化；人称的变化；时态的变化；动词的变化；时间状语、地点状语的变化。
【关键词】直接引语间接引语
全日制普通高级中学（必修）Se
iorE
glishForChi
aStude
tsBook1A人民教育出版社中第一、二单元语法项目为“Directspeecha
di
directspeech”。为方便广大师生地学习与巩固，结合笔者教学实践与研究，整理如下，以飨读者。
“Directspeech”即直接引语，也就是某一个人直接所说的话，加用引号表示：“I
directspeech”即间接引语，也就是转述他人的话语，不加用引号，例如：
①“Iamaboy”saidhe（Directspeech）
②Hesaidthathewasaboy（I
directspeech）
那么，直接引语变间接引语究竟需要哪些变化呢？
一、标点符号的变化
③“Iamateacher”saidhe（Directspeech）Hesaidthathewasateacher（I
directspeech）在该句中直接引语变间接引语后显然去掉了引号，句尾用英语句号。
二、连接词的变化
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
④“Iama
oldma
”saidhe（Directspeech）Hesaidthathewasa
oldma
（I
directspeech）⑤“Areyouhappy？”askedheHeaskedifwhetherIwashappy⑥“Whereareyoufrom？”askedsheSheaskedwhereIwasfrom在以上句子中直接引语变间接引语时若直接引语为陈述句，连接词用that，且可以省略，如④；若直接引语为一般疑问句，连接词用ifwhether，且不可以省略，如⑤；若直接引语为特殊疑问句，连接词用“W”或“H”即“wherewhe
whowhichwhatwhy”或“how”，且不可以省略，如⑥。值得注意的是直接引语变间接引语后必须是陈述句语序。
三、人称的变化
在③④⑤⑥中我们会发现明显的人称变化，其原则就是使改写后的句子有实际意义。
四、时态的变化
在③④⑤⑥中变间接引语后，其直接引语部分的时态分别作了降格处理，即往前推一个时态。但应注意直接引语部分为客观事实、真理、格言等时，时态不变。
例如：⑦“Afrie
di
eedisafrie
di
deed”mothersaidtomeMothersaidtomethatafrie
di
eedisafrie
di
deed。
f五、动词的变化
龙源期刊网httpwwwqika
comc

⑧“IbrokeyourCDplayer”saidheHetoldthathehadbroke
myCDplayer⑨“Comehere，please”saidheHetoldorderedmetogothere变间接引语时，主句的动词要r