王岐山在中美战略与经济对话框架下经济对话主旨发言
2009年7月28日美国华盛顿Key
oteSpeechatEco
omicDialogueu
dertheFrameworkofTheChi
aUSStrategica
dEco
omicDialoguesVicePremierWa
gQisha
Washi
gto
DC28July2009
尊敬的盖特纳财长，各位同事：TheHo
orableTimothyGeith
erSecretaryoftheTreasuryDearColleagues很高兴与盖特纳财长共同主持中美战略与经济对话框架下的经济对话。ItgivesmegreatpleasuretocochairwithSecretaryGeith
ertheEco
omicDialogueu
dertheframeworkoftheChi
aUSStrategica
dEco
omicDialogues当前，国际金融危机最困难的时期已经过去，但不稳定、不确定因素仍然很多，全球经济复苏依然面临严峻挑战。在这样关键的时刻，中美双方加强合作，对于提振战胜危机的信心，促进两国和全球经济恢复增长，具有十分重要的作用。Atprese
ttheworstpartofthei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisisbehi
dusbutma
yu
certai
tiesa
ddestabilizi
gfactorsstillremai
a
dtheglobaleco
omicrecoverystillfacesgravechalle
gesAtthiscriticalmome
tstre
gthe
i
gcooperatio
betwee
Chi
aa
dtheU
itedStatesisofgreatsig
ifica
cetoboosti
gco
fide
cetoovercomethecrisisa
dtorestori
geco
omicgrowthi
ourtwocou
triesa
dthewholeworld本次对话确定当前加强中美经济合作的核心内容，是应对国际金融危机，实现经济可确定的复苏。双方将就商定的议题深入探讨和交流，努力达成更多共识和成果。Itwasagreedatthedialoguethatthece
traltaskofstro
gerChi
aUSeco
omiccooperatio
istotacklethei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisa
dachieveafirmlyestablishedeco
omicrecoveryThetwosideswillhavei
depthdiscussio
so
agreedtopicsa
dworktoexpa
dcommo
grou
da
dachievemoreoutcomes促进经济恢复增长。刺激经济增长仍是中美合作的首要任务。目前，中国经济企稳向好的势头日趋明显，积极因素不断增多。美国金融市场趋于稳定，经济运行出现一些积极迹象。我们希望美国加快修复金融市场的功能，早日实现经济复苏，继续发挥拉动世界经济增长的重要作用。双方应当加强交流与合作，准确把握宏观经济政策的方向和力度，及时完善政策措施，促进经济稳定健康发展。Restori
geco
omicgrowthStimulati
geco
omicgrowthisstillthetoppriorityforChi
aUScooperatio
Atprese
ttheChi
eseeco
omyisstabilizi
gwithi
creasi
gpositivefactorsTheUSfi
a
cialmarketsarealsostabilizi
gwithpositivesig
si
itseco
omyWehopetheU
itedStateswillspeeduprepairi
gthefu
ctio
sofitsfi
a
cialmarketsa
dachieveeco
omicrecoveryata
earlydatesoastoco
ti
uetoplaya
importa
trolei
drivi
gworldeco
omicgrowthThetwosidesshouldstre
gthe
excha
gesa
dcooperatio
r