Di
erParty
FieldI
terpreti
g
Situatio
MrHa
gisthechiefexecutiveofficerofHuadaCompa
yO
behalfofthecompa
yheheldadi
ertoe
tertai
a
theimporta
tclie
tMrHampto
fromLege
dCompa
y想吃中餐还是西餐？Chi
esefoodplease好的，你们想用筷子吗？YesofcourseAsthesayi
ggoes“Whe
i
RomedoastheRoma
sdo’’AlthoughIca
’tgetalo
gwiththemI’dliketolear
toha
dlethemHa
g因为这是你们第一次来中国，我想给你们介绍一些真正的中国菜。真正的中国菜强调色、香、味、形。Waiter请问点什么菜？Ha
g糖醋鱼、麻婆豆腐、红烧牛肉以及上汤龙虾。AfterthedishesareservedHa
g请随便吃菜。Hampto
OhThat’ssple
didNowo
derpeoplesaytheChi
esearehospitableHa
g想喝点什么？白兰地还是红酒？Hampto
Bra
dyistoostro
gformejustaglassofredwi
epleaseHa
g好的，我来给您倒酒。Hampto
Tha
kyouHa
g大家开始吧。大家请坐，首先我提议我们一起举杯为我们在座的朋友的健康和友谊干杯！All干杯！Ha
g汉普敦先生，请让我给您倒酒，不要拘束，请随便。Hampto
Thedishesreallylooki
viti
gTheyarereallycolorfulfragra
tdeliciousa
dprese
table（Afterthedi
er）Ha
g汉普敦先生，您觉得今天的菜可口吗？Hampto
YesthesedishesarealldeliciousespeciallySpecialStyleLobsterHa
g我很高兴你喜欢中国菜。还要点什么吗？Hampto
Notha
ksIampositivelyfullAtthispoi
tIshouldliketoproposeatoasttoourfrie
dsMrHa
gIwishyourcompa
yagreatsuccessToourfrie
dshipa
dcooperatio
bottomsupHa
gHampto
Ha
gHampto

f女士们，先生们：女士们，先生们：我代表本公司向应邀前来访问的美国Star公司代表团表示热烈的欢迎。据我所知，有关人士正在为代表团安排了一个全面的参观计划。对此，我无需赘述。我刚刚听到我们两家公司已达成建立合资公司的协议。这使我们两家公司的合作大大向前迈进了一步。我相信，我们正在加拿大访问的董事长一定希望我能代表本公司向在座的各位表达一下，我们得知这个好消息时的兴奋心情。除了贸易以外，你们的来访肯定会加强我们彼此之间的友谊和合作。俗话说，“良好的开端是成功的一半”我深信，你们的这次访问将会带来更多的交流和合作。。最后请各位举杯，为我们的合作和友谊，为在座的各位健康干杯！
UsefulWordsExpressio
s
工作午餐冷餐招待会晚宴款待色、香、味四大菜系美味佳肴用筷子用餐举止忌讳红绿茉莉花茶馋涎欲滴美食家麻辣时（菜）谱小米粥绿豆粥消毒不含防腐剂备受青睐特色招牌菜药膳佐料的调配菜肴的装盘、摆放、和r