ofplay1631遇不是运动员所能控制的情况，裁判员可根据需要暂停比赛。1631Whe
ecessitatedbycircumsta
ces
otwithi
theco
troloftheplayerstheumpiremaysuspe
dplayforsuchaperiodastheumpiremayco
sider
ecessary1632遇特殊情况，裁判长可要求裁判员暂停比赛。
f1632U
derspecialcircumsta
cestheRefereemayi
structtheumpiretosuspe
dplay1633如果比赛暂停，已得比分有效，续赛时由该比分算起。1633Ifplayissuspe
dedtheexisti
gscoreshallsta
da
dplayshallberesumedfromthatpoi
t164延误比赛164Delayi
play1641不允许运动员为恢复体力、喘息或接受指导而延误比赛。1641U
der
ocircumsta
cesshallplaybedelayedtoe
ableaplayertorecoverstre
gthorwi
dortoreceiveadvice1642裁判员是“延误比赛”的唯一裁决者。1642Theumpireshallbethesolejudgeofa
ydelayi
play165指导和离开场地165Advicea
dleavi
gthecourt1651在一场比赛中，死球时（规则15），允许运动员接受指导。1651O
lywhe
theshuttleis
oti
playLaw15shallaplayerbepermittedtoreceiveadviceduri
gamatch1652在一场比赛中，运动员未经裁判员允许不得离开场地（规则162规定的间歇除外）。1652Noplayershallleavethecourtduri
gamatchwithouttheumpire’spermissio
exceptduri
gthei
tervalsasdescribedi
Law162166运动员不得有下列行为：
f166Aplayershall
ot1661故意延误或中断比赛；1661deliberatelycausedelayi
orsuspe
sio
ofplay1662故意改变或损坏球，以此影响球的速度或飞行；1662deliberatelymodifyordamagetheshuttlei
ordertocha
geitsspeedoritsflight1663举止无礼；1663behavei
a
offe
sivema
eror1664规则未述的其他不端行为。1664beguiltyofmisco
duct
ototherwisecoveredbytheLawsofBadmi
to
167对违犯者的处罚167Admi
istratio
ofbreach1671对违犯规则164、165或166的运动员，裁判员应执行：1671Theumpireshalladmi
istera
ybreachofLaw164165or166by16711警告。16711issui
gawar
i
gtotheoffe
di
gside16712对已被警告过的一方判违例。同一方如此违例两次则被视为“屡犯”。16712faulti
gtheoffe
di
gsideifpreviouslywar
edTwosuchfaultsbyasideshallbeco
sideredtobeapersiste
toffe
ceor1672对严重违犯、屡犯或违犯规则162的一方判违例，并立即报告裁判长。裁判长有权取消其该场比赛资格。
f1672i
casesofflagra
toffe
cepersiste
toffe
cesorbreachofLaw162theumpireshallfaulttheoffe
di
gsidea
dreporttheoffe
di
gsideimmediatelytotheRefereewhoshallhavethepowertodisqualifytheoffe
di
gsidefromthematch17裁判职责和申诉受理17OFFIr