婚姻观念束缚，他们纵使受着亲合力的作用彼此吸引，靠拢，但最后各自都靠着理性彼此挣脱这份吸引力。上尉离开后，绿蒂在规劝爱德华让一切重回轨道时，说道“我们必须互相友爱，洁身自好。谁都不希望我们走上极端，谁都不愿意我们成为受到指责、
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
甚至嘲笑的人。”6这说明了那个时代的人们对传统婚姻和道德的看法，绿蒂为捍卫婚姻做出的选择没有错，上尉毅然选择离开和不打扰也没有错，对这种克制和念的爱一方面值得赞许另一方面又令人同情。
另一对颇受争议人儿爱德华和奥蒂莉不顾一切对彼此的热爱则代表着人的本性和激情对社会婚姻和道德的冲突。爱德华从相遇那一刻起，对这位青春亮丽的少女便怀有特殊的情感。奥蒂莉对于爱德华来说是比绿蒂要特殊的存在。“爱德华每次朗读的时候，总把灯推到奥蒂莉前面，想法设法使她看起来舒服一点。甚至还会不必要的停顿，以便她能看完最后一行才翻下一页”7要知道爱德华从不让别人在他朗读时偷看他书的内容，哪怕绿蒂也不例外。爱德华精心为奥蒂莉准备生日礼物，甚至为她离家出走。奥蒂莉的回应也是显而易见的，她默默背熟曲谱，完全按照爱德华的演奏习惯练习；主动帮爱德华不分昼夜抄写文件，甚至用心到最后写出来的字迹和爱德华本人如出一辙。他二人不在乎旁人的指责和眼光，不惧传统道德约束，丈夫爱上妻子的养女，这的确是不合伦理，但是他们就是这么不顾一切的相爱了。
三、结语
绿蒂和上尉彼此爱慕但又出于约束选择尊重远离，奥蒂莉和爱德华像两个不管不顾的孩童真诚爱着彼此。字里行间歌德对上尉和绿蒂“克制的爱”，对爱德华“不顾一切无条件的爱”和对奥蒂莉“如痴如醉的爱”都怀有赞同和维护的情绪。这同时也可以理解为歌德对既定的，受宗教维护的婚姻关系的异议。一方面歌德对书中这样的僵化婚姻关系持一种批判和否定的态度，另一方面又不赞同爱德华那般任性，放纵情感，追求官能快乐。《亲合力》中作者没有明确表达自己对哪种爱情观念的偏好，本维译曾说道：“《亲合力》是歌德所写的最摸不透，最多义的书。”8这本书内涵丰富，给读者留下很多想象空间。
参考文献：
1歌德杨武能等，译歌德文集M北京：人民文学出版社，1999
2陈永国，马海良本雅明文选瓦尔特本雅明的《亲合力》M北京：中国社会科学出版社，1997
fr