义上是古今字，今简化为“采”字。③意义、用法完全不同，类似于“通假字”关系。如：“筑－”，“筑”为乐器，“”为建造，两者本无意义联系，只是同音字。今简化将其合为一“筑”字，有人误为“”是繁体。六、古汉语词的构成：▲词的音节构成：单音词和复音词略▲词的语素构成：单纯词和合成词。仅以复音词为例说明各自的分类。1单纯词：由一个语素构成。共分3类。①叠音词：又叫“重言”。由两个相同音节重叠构成，主要是拟声摹状。如：关关雎鸠、车辚辚、伐木丁丁、磨刀霍霍（拟声）桃之夭夭、灼灼其华、盈盈公府步、杨柳依依（摹状）。②联绵词：又叫“连语”。由两个音节连缀成义。如：流离、参差、仓卒等（双声）仓皇、窈窕、逍遥、荒唐等（叠韵）缤纷、辗转等（双声叠韵）扶摇、狼藉等（非双声叠韵）。③音译外来词：葡萄、浮屠、罗汉、乌孙、琵琶、天竺、刹那、鲜卑、月氏（ròuzh等。2合成词：主指复合词，简称复词。由两个或多个语素构成的词。共分3类8种。①并列式复词：由两个意义相同、相近或相关的语素构成的复词。又可分为3种：A同义复词：由两个意义相同或相近的语素构成，其词义跟语素义基本相同。如：师旅、封疆、险阻、逾越、愤懑、众庶、货贿等。《报任安书》：“是仆终已不得舒愤懑以晓左右。”B偏义复词：由两意义相近、相反或相关语素构成，词义偏于一个语素义，另语素只作陪衬。如：治乱、作息、耳目、异同、园圃、寒暑等。《谏逐客书》：“快耳目者，其秦声也。”C变义复词：由两个意义相关的语素构成，词义不是语素义简单加合，而是产生新的意义。如：春秋、干戈、社稷、寻常、聪明、规矩等。《论语季氏》：“是社稷之臣也，何以伐为？”
f②主从式复词：由两个有主从关系的语素构成。又可分为3种。A偏正复词：两语素有偏正关系。如：东宫、百姓、黔首、布衣、夏至、朱门等。B动宾复词：两语素有动宾关系。如：将军、司令、知县、执事、稽首等。C主谓复词：两语素有主谓关系。如：霜降、月食、御用、公主、锋利、狐疑等。③加缀式复词：（现汉称为附加式合成词）在实语素前或后粘附一虚语素而构成。分为2种。A加前缀的：阿姊、有夏、言采、于役、其凉、薄污等。《韩非五蠹》：“号之曰有巢氏。”B加后缀的：沃若、欣然、沛然、晏如、率尔、铿尔等。《论语乡党》：“与下大夫言，侃侃如也。”《诗小雅裳裳者华》：“乘其四骆，六辔沃若。”七、文史工具书的r