一字写多词现象，后人便在原字基础上另造新字来专记其中某个词的意义，于是导致了汉字的“孳乳分化”。分化前“一字写多词”的原字被称为“古字”，分化后产生的新字被称作“今字”，两者合称为“古今字”。如“取”与“娶”，“反”与“返”，“昏”与“婚”、“希”与“稀”等都是古今字关系。古今字有两个来源：①同源分化：意义上有词义分化的同源关系。为了区分一个词的本义和分化义（又叫孳乳义、派生义等）而另造一个新的区别字，这样形成的古今字就属于“同源分化”。“反返”、“责债”、“取娶”、“奉捧”等。②同音假借：声音上有音同音近的假借关系。
f为区分一个词的本义和假借义（指“本无其字，以声事”的假借造字法）而另外新造区别字，这样形成的古今字属于“同音假借”。如“来麦”、“其箕”、“自鼻”、“辟避”等。2通假字：又称“古音通假”。古人用字，有时舍本字不用而临时借用音同音近的其他字来代替，这种写别白的字就是通假字。如《孟子公孙丑下》：“寡助之至，亲戚畔之。”（“畔”为通假字，本字应为“叛”）《诗．豳风．七月》：“四之日其蚤。”（“蚤”通“早”）等。通假字中本该使用的字叫本字或正字，被临时借用的字叫借字或通假字。古人用通假字相沿成习，在古音上“音同音近”就可能形成通假字。通假字是训诂学研究的重要内容之－。3异体字：又叫或体字。指语音、意义完全相同而字形不相同的一对或一组字。异体中最常用的叫通用字。如“村”和“”，“蚓”和“”，“睹”和“”等。异体字的成因有：①因造字方法不同而形成的异体字。如：泪（会意）－（形声）／灾（会）－（形）等。②因造字部件（字符）不同形成的异体字。如：畔泮（形符不同）啖（声符不同）。③因字符结构位置不同而形成的异体字。如：峰－期－胸－鞍－秋－等。4繁简字：记写同一词的汉字中，笔画多、结构复杂的叫繁体字，笔画少、结构简单的叫简体字，两者合称为“繁简字”。繁简字各时代都有，今谓“繁简字”，其中繁体字特指古文献中的楷体汉字，简体字特指1956年公布的《汉字简化方案》中的简化字。繁简字在意义和用法上有以下几种关系：①意义、用法完全相同，类似于“异体字”关系。如：－众－书－画－礼等。
f②意义、用法有同有异，类似“古今字”关系。如：“舍－”在“舍弃”义上是古今字，今简化合并为一个简体“舍”字。“采－”在“摘取”r