同价款：
Co
tractAmou
t
第1页共1页
f本合同价款为人民币
，为固定总价合同价款。
Thetotalco
tractamou
tis
，whichisfixedco
tractamou
t
本合同包括设备材料费、人工费、机械费、管理费、利润、税金、代办费用、保险费、
运输费、劳务费用、总承包服务费以及为完成工程所必须的其他一切费用，和工程各系
统检验检测、安装调试等费用。该款项为甲方应付给乙方的全部费用，并已经包含物价
变动因素。
Thisagreeme
ti
cludesthecostofequipme
ta
dmaterials，laborcost，
machi
erycost，ma
ageme
tcost，profit，tax，gover
me
tchargeso
behalf
ofPartyA，i
sura
ce，tra
sportatio
，labor，subco
tractservicefee，a
d
allothercostforthecompletio
oftheproject，aswellaseverysystem
testi
g，i
stallatio
，a
dcommissio
i
gcostsThistotalco
tractamou
t
isexactamou
tthatPartyAshallpaytoPartyBa
diti
cludesthefactof
pricefluctuatio

13工程结算
Fi
alAuditofproject
131本工程计价依据GB50500
《建设工程工程量清单计价规范》采用固定
总价，除施工期间甲方要求变更现有图纸及发生的增减项洽商，甲方将作价格调整。
Thisprojectisusi
gfixedtotalamou
taccordi
gtoGB50500
the
Prici
gGuideli
esbyCodeofQua
tityi
Co
structio
Projects，exceptthat
PartyAmaymakepriceadjustme
ti
theeve
toftheexisti
gco
structio

drawi
gsarecha
gedoraddorremovea
yco
structio
workaccordi
gtothe
requestofPartyA
132所有的人工费用都不得以任何理由进行过调整，结算时只接受投标文件中约定的
价格。
第1页共1页
fAlllaborcostshallNOTbeadjustedi
a
yeve
tO
lythepricesstimulatedi
thebiddi
gdocume
tsareacceptedatthefi
alauditaftercompletio
133因工程调整而产生的工程洽商，如洽商费用超过人民币五万元整，则洽商文件必须在工程中期验收当日被提交给甲方，所产生的洽商费用在交付中期款时一并核算结清。如洽商费用低于五万元人民币整，则洽商文件必须在工程验收当日内提交给甲方，所产生的费用在交付工程验收款时一并核算结清。Ifthecostofcha
geordersareoverRMB50，000Yua
，the
allcha
geordersissuedbecauseoftheco
structio
adjustme
tsshallbesubmittedtoPartyAo
thesamedayoftheco
structio
midtermchecka
daccepta
ce，a
dtheapprovedamou
twillbepaidtoPartyBwiththeco
structio
midtermpayme
tifthecostsofthecha
geordersarelesstha
50，000Yua
，the
allcha
geordersissuedbecauseoftheco
structio
adjustme
tsshallbesubmittedtoPartyAo
thesamedayoftheco
structio
completio
checka
daccepta
ce，a
dtheapprovedamou
twillbepaidtoPartyBwiththeco
structio
completio
payme
t
第二条：政府批复Article2Gr