全新版大学英语综合教程3课后翻译
U
it1
1我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题不大。WehaveaproblemwiththecomputersystembutIthi
kit’sfairlymi
or2父亲去逝的时候我还小不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了教育我的责
任。Myfatherdiedwhe
Iwastooyou
gtoliveo
myow
Thepeopleofmyhometow
tookovermyupbri
gi
gatthatpoi
t3这些玩具必须得达到严格的安全要求后才可出售给儿童。Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequireme
tsbeforetheyca
besoldtochildre
4作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。Radioa
dtelevisio
havesuppleme
tedrathertha
replacedthe
ewspaperascarriersof
ewsa
dopi
io
5至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。Whe
itcomestothismagazi
eitiscarriesadigestofarticlesfromma
y
ewspapersa
dmagazi
esarou
dtheworldU
it21虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危
机。Thoughgreatlyaffectedbytheco
seque
cesoftheglobalfi
a
cialcrisiswearestillco
fide
tthatweca
faceuptothechalle
gea
dovercomethecrisis2在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。U
derthreatofco
sta
tsa
dstormswewerecompelledtoleaveourcherishedvillagea
dmovetothe
ewsettleme
t3根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产
品。Accordi
gtoarece
to
li
esurveyalotofco
sumerssaytheymaybemotivatedtoco
siderbuyi
gproductsshow
i
TVcommercials4看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。
1
f


Havi
gspottedatruckdriverdumpi
gco
tami
atedwastealo
gsidetherivertheoldma
reportedtothepoliceato
ce
5一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发
展中国家战胜饥荒和疾病。
Somescie
tistsholdtothefirmco
victio
thatpeoplewillcometolikege
eticallymodifiedcropssomedaysi
cetheyca
i
creaseyieldsa
dhelpcombathu
gera
ddiseasei
thedevelopi
gworldU
it3
1无论是在城市还是农村，因特网正在改变人们的生活方式。
TheI
ter
etischa
gi
gthewaypeoplelivewhethertheyarei
urba
orruralareas
2和大公司相比，中小公司更容易受到金融危机的威胁。
Mediumsizeda
dsmallcompa
iesaremorevul
erabletothethreatoftheglobaleco
omiccrisistha
largeo
es
3关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然然后对过家的经济发展提供批评性的
见解。
Withregardtoourtermpapertheprofessoraskedustoa
alyzetheu
employme
tchartfirsta
dthe
providecriticalreflectior