助索引中查找：Favorites
其他
产品名不翻译I
ter
etExplorerI
ter
etExplorer
文件、路径及URL
的名称不翻译
Ope
thelettertoJoefileLexiromexeEXCELEXEhttpwwwyaleeduCfolderfiletxt
打开文lettertoJoeLexiromexeEXCELEXEhttpwwwyaleeduCfolderfiletxt
f英文缩写全部大写DDEOLEDDEOLE英文命令叙述加粗copycomma
dcopy命令新词及强调加中文双引号looko
theWorldWideWebTheWorldWideWebis……到“万维网”上查看。万维网是……程序码举例保留原文SubMai
SubMai
E
dSubE
dSub硬件名称全部大写LPT1COM1IRQLPT1COM1IRQ程序写作及产品特有项目（datatypesargumemtsfu
ctio
smacro
amesetc视情况而定可向PM或客户询问
十一、度量衡单位
度量衡单位视情况而定。原则上使用公制，但也可根据应用程序，使用英寸、点、像素等辅
助单位。
单位符号应写在全部数值的后面。单位可用英文表示，也可用中文表示，视习惯而定。若单
位之前接K、M、G等数量单位时，一般应保留原文格式。例如：32MB的内存。常见的单
位缩写如下：
单位
缩写
Ce
timetercm
Degree
°
Gigabyte
GB
Kilobyte
KB
Livre
lb
Megabyte
MB
Meter
m
Millimetermm
Pouce
po
Pied
pi
Hour
h
Mi
ute
mi

Seco
d
s
十二、无需翻译的内容
项目
示例
命令和选项
lpd5sid
bow
函数
pri
tf
变量名称
HOME
文件和路径名
usrblpmodel
程序代码
sub
未翻译的英文书
HPALLBASSSQLDatabaseAdmi
istratio
Guide不需要翻
译的文件名setupexe
无其他指示的专有名称Readbeforei
stalli
gorupgradi
gACEJu
e1998forHPUX1020
软件中出现的产品目录和文件名称Asia
Core、Asia
TERM
fr