子邮址、网络地址、网络路径、产品名、公司名、商标以及注册商标均不应加以断开。4文中有未翻译的英文单词或英文缩写时，若原文为直接加“s”的复数形式，翻译后应删去“s”而将其还原为单数形式。例如，原文为“…i
formatio
storedi
ra
domaccessmemoryRAMs…”，翻译后为“…保存在随机存取存储器RAM中的信息…”五、标点符号标点符号的使用原则是：既正确表达意思，又符合汉语规范。原则上不使用本节标准以外的标点符号。如有必要，请咨询项目经理。标点符号可分为全角符号和半角符号。A逗号与顿号中文语句中的停顿应用全角逗号，。中文语句中的并列词间以及中文语句中的英文并列词
f间均应该用全角顿号分隔，而不用逗号。例如：在根目录下有autoexecbat、co
figsys等文件；Microsoft、MicrosoftPress、MS和MSDOS是Microsoft公司的注册商标。B句号中文语句中的结尾处应该用全角句号。。外文缩写记号，外国人姓和名缩写，注册商标、产品名、公司名、国名的缩写中用半角句点。例如：co
stUSAHitachiLtd半角句点也可用作数字中的小数点或文件名中的分隔符。例如：12345CONFIGSYSC双引号“”全角符号，注意前后不同。可用于以下情况：1一般引用的内容用双引号括起来。例如：请查阅前面的“恢复文件”一节。2表示强调的文字时。例如：这叫作“×窗口”。D单引号‘’表示双重引用关系，通常放于双引号内。全角符号，注意前后不同。例如：请查阅第一章的“运行Setup出问题时查阅‘诊断和解决问题’一章”的内容E范围号用全角表示，用于下列情况：1表示数值间的范围时。例如：1020注意：前后单位相同时，仅在后面的数值后加单位；前后单位不同时，前后均应加单位。例如：110MB1kB10MB2在索引中表示省略的文字。例如：窗口的移动的切换F圆括号（）、全角符号和半角符号两种表示形式。一般用于将前一语句改换说法或作补充说明。1括号内的内容用中文表示时用全角括号，括号前后不加空格。2括号内的内容为英文或符号时用半角扩号，括号前后加半角空格。例如：在这条命令中输入的是反斜线，而不是正斜线。Setup程序将解压缩decompress这些文件，并把它们拷贝到硬盘上。确认所有的连接（电缆和接插件）均安装牢固。3有双重括号时，在圆括外面加方括号。例如：………………4如果括号中的文字不是针对正文中的词或词组，而是对正文的整行或整段的补充说明，则将括号放在正文的句号之后；5括号中是完整的句子时，应将r