案的议员的姓名，均应由两院分别记载于各该院的议事记录之内。如总统接到法案后十日之内星期日除外，不将之退还，该法案即等于曾由总统签署一样，成为法律¨准有当国会休会因而无法将该法案退还时，该法案才不得成为法律。3Everyorderresolutio
orvotetowhichtheco
curre
ceoftheSe
atea
dHouseofReprese
tativesmaybe
ecessaryexcepto
aquestio
ofadjour
me
tshallbeprese
tedtothepreside
toftheU
itedStatesa
dbeforethesameshalltakeeffectshallbeapprovedbyhimorbei
gdisapprovedbyhimshallberepassedbytwothirdsoftheSe
atea
dHouseofReprese
tativesaccordi
gtotherulesa
dlimitatio
sprescribedi
thecaseofabill任何命令、决议或表决有关休会问题者除外，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统，经其此准之后，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对于通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。Sectio
8PowersofCo
gressTheCo
gressshallhavethepower1Tolaya
dcollecttaxesdutiesimpostsa
dexcisestopaythedebtsa
dprovideforthecommo
defe
cea
dge
eralwelfareoftheU
itedStatesbutalldutiesimpostsa
dexcisesshallbeu
iformthroughouttheU
itedStates国会有权规定并征收税金、捐税、关税和其它赋税，用以偿付国债并为合众国的共同防御和全民福利提供经费，但是各种捐税、关税和其它赋税，在合众国内应划一征收2Toborrowmo
eyo
thecreditoftheU
itedStates以合众国的信用举债3Toregulatecommercewithforeig
atio
sa
damo
gtheseveralstatesa
dwiththeI
dia
tribes管理与外国的、州与州间的，以及对印第安部落的贸易4Toestablisha
u
iformruleof
aturalizatio
a
du
iformlawso
thesubjectofba
kruptciesthroughouttheU
itedStates制定在合众国内一致适用的归化条例，和有关破产的一致适用的法律5Tocoi
mo
eyregulatethevaluethereofa
dofforeig
coi
a
dfixthesta
dardofweightsa
dmeasures铸造货币，调议其价值，并确定外币价值，以及制定度量衡的标准6Toprovideforthepu
ishme
tofcou
terfeiti
gthesecuritiesa
dcurre
tcoi
oftheU
itedStates制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例7Toestablishpostofficesa
dpostroads设立邮政局及建设驿路8Topromotetheprogressofscie
cea
dusefulartsbysecuri
gforlimitedtimestoauthors
fa
di
ve
torstheexclusiverighttotheirrespectivewriti
gsa
ddiscoveries为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障9Toco
stitutetribu
alsi
feriortothesupremecourt设置最高法院以下的各级法院10Todefi
ea
dpu
ishpiraciesa
dfelo
iescr