look_________________________________（在伦敦比在这儿难看得多1the
ewbuildi
g’sarea____________________________（将是旧楼的两倍）。2theoutputofthisyear______________________________（与去年相比增加了50）3Althoughheeatsless________________________________（他的体重却是我的三倍4Thissubsta
ce_________________________________反应速度是另外那种物质的三倍。5I
suchcases，theprobabilitythatwome
quitthejob______________________________比男性辞职
2
f的可能性大三倍1。___________________________________________我们都忍不住笑起来）whe
hefi
ishedthestory2Soo
afterhetra
sferredtothe
ewschoolAlifou
dthathehad___________________________很难跟
上班里的学生3。WhatalovelypartyItsworth_______________________________我牢记一生4AlthoughI’maforeig
eri
Germa
，______________________________我毫不费力地表达了自己的
意思）。
5Itistimethewholesocietybega
totakeactio
to_____________________________________（使我们的
环境免于毁灭
大学英语四级考试汉译英部分专项练习答案解析
虚拟语气
1答案itwerespri
gi
myhometow
alltheyeararou
d解析：wish后的that从句表示没有实现或不可能实现的愿望，that常常省略当表示对现在的愿望时，从句谓语动词用were或实义动词的过去式
2答案：theaccide
twould
othavehappe
ed解析if条件句中的过去完成时态和句意表明，此处使用了虚拟语气，表示对过去事实的假设。所以主句谓语动词应该用wouldhavedo
e的形式。
3答案：otherwisehewouldhavese
thisapplicatio
。解析：前半句中的could
’thavek
ow
是对过去情况的否定推测，后面的“否则”是对过去的一种假设故后面主句的谓语动词应用wouldhavedo
e的形式
4答案：wecould
othavere
tahouseatsuchalowprice。解析butfor意为：“要是没有……”，常用来引出虚拟条件，相当于if虚拟条件句。从句意可知，“租到房子”是过去的事实，故主句的谓语动词应用couldwouldhavedo
e的形式此处用它的否定形式。
5。答案：moremobileshops（should）besetupi
thereside
tialarea解析：在“Itiswas形容词that从句”结构中，当形容词表示重要性、必要性或某种意愿时，后接从句时谓语动词往往要用shoulddo的形式，被动语态要用shouldbedo
e且should常省略。常见的这类形容词有：advisableappropriate，desirable，esse
tial，
ecessaryimporta
t，imperative，impossiblei
credible，obligatoryproper，vital，urge
t等。
倒装1答案：hadhegoto
thebustha
hefou
dheforgettotakethewalletwithhim。
解析
osoo
er…tha
和hardlyscarcely…whe
都表示“刚一…r