eMerylStreepapplauseSherylSa
dbergtheseare
oteasyactstofollowApplause
我一开始就要说明一个确凿的实：我是一名哥伦比亚大学的毕业生。（笑声掌声）我知道可能会有一点同门弟子相争的儿。（笑声）但我还是为能够在你们今天的毕业典礼上讲话耄感到荣并丌过我得说，你们在过去三年树立了相当高的标准。（掌声）希拉里林顿（掌声）梅丽尔斯特里普（掌声）谢里尔桑德伯格在她们后出场可丌容易。（掌声）
ButIwillpoi
toutHillaryisdoi
ga
extraordi
aryjobaso
eofthefi
estSecretariesofStateAmericahaseverhadApplauseWegaveMerylthePreside
tialMedalofArtsa
dHuma
itiesApplauseSherylis
otjustagoodfrie
dshe’salsoo
eofoureco
omicadvisersSoit’sliketheoldsayi
ggoeskeepyourfrie
dsclosea
dyourBar
ardcomme
ceme
tspeakerseve
closerApplauseThereswisdomi
thatLaughter
但我要指出，希拉里的工作为出色，她是美国有史以来最杰出的国务卿一。（掌声）我们已授予梅丽尔艺术不人文怪统奖章。（掌声）谢里尔丌仅是一位好朊友；她还是我们的经
f济顾问一。正如句老话所说亲近你的朊友，但更要亲近在你们巳纳德学院毕业典礼上讲话的人。（掌声）这话寓意深长。（笑声）
NowtheyearIgraduatedthisarealooksfamiliarlaughtertheyearIgraduatedwas1983thefirstyearwome
wereadmittedtoColumbiaApplauseSallyRidewasthefirstAmerica
woma
i
spaceMusicwasallaboutMichaela
dtheMoo
walkLaughter
话说我毕业年这个地看着眼熟（笑声）我毕业二1983年，哥伦比亚大学开始录取女生的第一年。（掌声）当时萨莉莱德成为第一位入太穸的美国女性。时的音乐全是麦尔太穸步。（笑声）
AUDIENCEMEMBERDoitLaughter
【画外音：一名听众说“走一个！”（笑声）】
NoMoo
walki
gLaughterNoMoo
walki
gtodayLaughter
丌走太穸步。（笑声）今天丌走太穸步。（笑声）
WehadtheWalkma
otiPodsSomeofthestreetsarou
dherewere
otquitesoi
viti
gLaughterTimesSquarewas
otafamilydesti
atio
LaughterSoI
fk
owthisisalla
cie
thistoryNothi
gworsetha
comme
ceme
tspeakersdro
i
go
aboutbygo
edaysLaughterButforallthediffere
cestheClassof1983actuallyhadaloti
commo
withallofyouForwetoowereheadi
gouti
toaworldatamome
twhe
ourcou
trywasstillrecoveri
gfromaparticularlysevereeco
omicrecessio
Itwasatimeofcha
geItwasatimeofu
certai
tyItwasatimeofpassio
atepoliticaldebates
我们当时有“随身听”，没有IPod。这四周的一些街区没有现在这r