奥巴马在哥伦比亚大学巴纳德女子学院毕业典礼演讲全文（组图）
201205192245002012年5月14日奥巴马参加哥伦比亚大学巴纳德女子学院毕业典礼并发表演讲，奥巴马1983年毕业于哥伦比亚大学，巧合的是哥伦比亚大学也是在1983年开始招生女学生。奥巴马在演讲中鼓励女性为公共事业服务，主动争取自身的权利，并从自己及Michelle的经历鼓励毕业生在对待困难及挑战面前锲而不舍！奥巴马给年轻女大学生的三条建议：1：Do
’tjustgeti
volvedFightforyourseatatthetableBetteryetfightforaseatattheheadofthetable2：Neveru
derestimatethepowerofyourexample3：PerseverePersevere
fRemarksbyPreside
tObamaatBar
ardCollegeComme
ceme
tCeremo
yBar
ardCollegeColumbiaU
iversityNewYorkNewYorkMay142012
Tha
kyousomuchApplauseTha
kyouPleasepleasehaveaseatTha
kyouApplause
非感谢大家。（掌声）谢谢大家，请入座。谢谢大家。（掌声）
Tha
kyouPreside
tSpartrusteesPreside
tBolli
gerHelloClassof2012ApplauseCo
gratulatio
so
reachi
gthisdayTha
kyoufortheho
orofbei
gabletobeapartofit
谢谢你们，斯巳院长译考注：中文名石德葆、各位校董、伯林格校长。2012届毕业生，你们好！（掌声）祝贺你们迎来了这一天。感谢你们让我有并来参加这个活劢。
f（奥巳马不巳纳德女子学院校长）
Therearesoma
ypeoplewhoareproudofyouyourpare
tsfamilyfacultyfrie
dsallwhosharei
thisachieveme
tSopleasegivethemabigrou
dofapplauseApplauseToallthemomswhoareheretodayyoucould
otaskforabetterMother’sDaygifttha
toseeallofthesefolksgraduateApplause
有多人为你们感到骄傲你们的父母、家人、师长朊友都为取得这一成就出了力。因此，请为他们热烈鼓掌。（掌声）今天在座的各位母亲们，再也没有比看到所有这些孩子们毕业更好的母亲节礼物了。（掌声）
fIhavetosaythoughwhe
everIcometothesethi
gsIstartthi
ki
gaboutMaliaa
dSashagraduati
ga
dIstartteari
gupa
dlaughteritsterribleIdo
tk
owhowyouguysareholdi
gittogetherLaughter
但是我得说，每当我来到这种场合，就会想到玛莉娅萨夏将来毕业的情景，我就会热泪盈眶（笑声）真丌好意思。我丌知道你们大家是怎举把持得住的。（笑声）
Iwillbegi
bytelli
gahardtruthI’maColumbiacollegegraduateLaughtera
d
fapplauseIk
owthereca
bealittlebitofasibli
grivalryhereLaughterButI’mho
ored
everthelesstobeyourcomme
ceme
tspeakertodayalthoughI’vegottosayyousetaprettyhighbargive
thepastthreeyearsApplauseHillaryCli
to
applausr