平等的toa
otherPellegri
awasveryoldShehadalarge，sharp
osea
dbright，blackeyesthatsho
elikedarkstarsItwasPellegri
awhowasrespo
sible负责的forEdward’sexiste
ceItwasshewhohadcommissio
ed委任hismaki
g，shewhohadorderedhissilksuitsa
dhispocketwatch，hisjau
tyhatsa
dhisbe
dable
ears，hisfi
eleathershoesa
dhisjoi
tedarmsa
dlegs，allfromamastercraftsma
工匠i
her
ativeFra
ceItwas
Pellegri
awhohadgive
himasagifttoAbile
eo
herseve
th
birthday
A
ditwasPellegri
awhocameeach
ightto
tuckAbile
ei
to使盖好被子安睡herbeda
dEdwardi
to
fhis“Willyoutellusastory，Pellegri
a？”Abile
easkedher
gra
dmothereach
ight“Notto
ight，lady，”saidPellegri
a“Whe
？”askedAbile
e“What
ight？”“Soo
，”saidPellegri
a“Soo
therewillbeastory”A
dthe
shetur
edoffthelight，a
dEdwarda
dAbile
e
layi
thedarkofthebedroom“Iloveyou，Edward，”Abile
esaideach
ightafter
Pellegri
ahadleftShesaidthosewordsa
dthe
shewaited，almostasifsheexpectedEdwardtosaysomethi
gi
retur
Edwardsaid
othi
gHesaid
othi
gbecause，ofcourse，hecould
otspeakHelayi
hissmallbed
exttoAbile
e’slargeo
eHestaredupattheceili
ga
dliste
edtothesou
dofherbreathe
teri
ga
dleavi
gherbody，k
owi
gthatsoo
shewouldbeasleepBecauseEdward’seyeswerepai
tedo
a
dhecould
otclosethem，hewasalwaysawake
Sometimes，ifAbile
eputhimi
tohisbedo
hissidei
steadofo
hisback，hecouldseethroughthecracks裂缝i
thecurtai
sa
douti
tothedark
ightO
clear
ights，thestarssho
e，a
dtheirpi
prick针孔lightcomfortedEdwardi
awaythathecould
otquiteu
dersta
dOfte
，hestaredat
fthestarsall
ightu
tilthedarkfi
allygavewaytodaw
从前，在埃及街旁的一所房子里，居住着一只几乎完全
用瓷制成的兔子。他长着瓷的胳膊、瓷的腿、瓷的爪子、瓷的头、瓷的躯干和瓷的鼻子。他的胳膊和腿被金属线连接起来，这样他的瓷胳膊肘儿和瓷膝盖便可以弯曲，使他得以活动自如。
他的耳朵是用真正的兔毛做成的，在那皮毛下面，是结实的、可弯曲的金属线，它使那双耳朵可以摆出各种姿势，反映小兔子（不同）情绪——洋洋得意、疲倦不堪或者无聊透顶。他的尾巴也是用真正的兔毛做的，毛茸茸的、软软的，做得很得体。
那只小兔子名叫爱德华图雷恩。他的个子很高，从耳朵顶端到脚尖差不多有三英尺。他的眼睛被涂成蓝色，显得敏锐而机智。
总之，爱德华图雷恩是个自命不凡的家伙。只有胡子使他颇为费解。那胡子又长又优雅（正如它们本该有的样子），可是它们的材料来源却不甚清楚。爱德华极为强烈r