英汉数字口译练习(2)
Worki
pairsO
estude
treadsthefollowi
gfiguresaloudi
thela
guage
give
theothertakes
otesa
dthe
i
terpretsthemi
tothetargetla
guage
Taketur
stopractice
(1)四千三百八十六4386
(2)二百七十四点九2709
3五万五千九百三十二55932
4十一万零八百四十一110841
5五十四万九千六百三十八549638
6二百七十四万三千六百九十四2743694
7八千八百五十九万七千三百二十88597320
8二亿三千七百一十五万零二百三十六237150236
9十六亿八千九百九十万三千七百五十四1689903754
10七百零四亿九千三百五十七万九千零四十八70493579048
1O
ehu
dreda
dthirtee
poi
teightfour113842Sixthousa
dfourhu
dreda
dthirtyo
e64313Seve
tyhu
dreda
dfortytwo7424Eighthu
dreda
dthirtyseve
thousa
do
ehu
dreda
dfive8371055Ni
ehu
dreda
dsixtyfivethousa
da
dseve
tyseve
9650776Fourmillio
eighthu
dreda
dthreethousa
dseve
hu
dreda
dtwelve48037127Ni
etyfourmillio
twohu
dreda
dseve
tee
thousa
deighthu
dreda
dtwe
tysix942178268Fivehu
dreda
dthirtymillio
o
ehu
dreda
dthirty
i
ethousa
dseve
hu
dreda
dfortyseve
5301397479Twobillio
fivehu
dreda
dthirtythreemillio
eighthu
dreda
dfive
fthousa
do
ehu
dreda
do
e253380510110Thirtyseve
billio
i
ehu
dreda
dtwe
tyfivemillio
fourhu
dred
a
dfortyo
ethousa
da
dthirtyeight37925441038
练习:英汉数字转换18666eightthousa
dsixhu
dreda
dsixtysix2801806eighthu
dreda
do
ethousa
deighthu
dreda
dsix320090052millio
i
ethousa
da
dfive43636054013hu
dreda
d63millio
6hu
dreda
d5thousa
d4hu
dred
a
d154506013045m60t1ha
d306945063505945M63T5Ha
d5712788650008125millio
91528billio
10103trillio
汉英数字转换12037亿21306万312345公顷442192公里56025公斤660053亿美元758万元816668万吨98669万人次1043675万名新生
f到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番,达到40000亿美元左右。By2020Chi
asGDPwillquadruplethatof2000toapproximatelyUS
D4trillio
一成即10,60即六成。“2成3”表达的意思是“23”,例如:今年的粮食产量比去年增长2成3。Theoutputofgrai
thisyearhasi
creasedby23overlastyear
单句练习:1全年工业增加值为62815亿元,比上年增长115。2全年粮食产量为46947万吨,比上年增加3877万吨,增长91。3全年进出口总额达11548亿美元,比上年增长357。4全年合同外资金额为1535亿美元,增长334;实际使用外资606亿美元,增
长133。5全年r