卷六、七言律诗r
r
r
《黄鹤楼》r
作者：崔颢r
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。r
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。r
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。r
日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。r
r
【注解】：r
１、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的r
仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。r
２、悠悠：久远的意思。r
３、历历：清晰、分明的样子。r
４、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此r
大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。r
r
【韵译】：r
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，r
这地方只留下空荡的黄鹤楼。r
飞去的黄鹤再也不能复返了，r
唯有悠悠白云徒然千载依旧。r
汉阳晴川阁的碧树历历在目，r
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，r
时至黄昏不知何处是我家乡？r
面对烟波渺渺大江令人发愁！r
r
【评析】：r
这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，r
诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏r
亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，r
目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人r
七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。r
r
r
《行经华阴》r
作者：崔颢r
迢太华俯咸京，天外三峰削不成。r
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。r
河山北枕秦关险，驿路西连汉平。r
借问路旁名利客，何如此处学长生。r
r
【注解】：r
１、：高峻貌。r
２、三峰：指莲花、明星、玉女，华山最著名的三峰。r
３、武帝祠：指巨灵洞。r
４、：帝王祭天地五帝之祠。r
r
【韵译】：r
高峻的华山俯瞰古都咸阳城，r
天外三峰不是人工所能削成。r
巨灵河神祠前云雾将要消散，r
仙人掌峰顶大雨过后天初晴。r
函谷关北枕黄河华山更险要，r
西连驿路祀神所在益加旷平。r
敢问路旁追名逐利的过客们，r
怎么比得上在此学道求长生？r
r
【评析】：r
这首诗是写行旅华阴时所见的景物，抒发吊古感今的情感。诗的前六句全为写r
景。首联写远景，起句不凡，以华山之高峻和三峰的高矗天际，压倒京都之豪富，暗r
寓出世高于追名逐利，颔联写晴雨时的景色，这是写近景。颈联写想象中的幻景，描r
述华阴地势的险要和汉的形胜。即景生感，隐含倦于风尘退隐山林之意。尾联反r
诘，借向旁人劝喻，说明凡争名夺利的人，r