sculturesa
dsocietiesverydiffere
tfromyourow
OrastheChi
esesayi
ggoes“Itisbettertotravelte
thousa
dmilestha
toreadte
thousa
dbooks。”
思想可以通过点击按钮跨越海洋全球各地的公司可以进行业务往来和相互竞争我们可以与各大洲的人们通过短信、电子邮件和Skype进行沟通。因此，出国留学不止是以开心的方式度过一个学期，它正迅速成为在全球经济中取得成功的关键。因为要走在当今职场的前沿，只在学校里取得好成绩或好分数是不够的，还应拥有对境外世界的真实体验——对不同于己的语言、文化和社会的体验。正如中国的一句古话所说：“读万卷书不如行万里路。”
Butlet’sbeclearstudyi
gabroadisaboutsomuchmoretha
improvi
gyourow
futureit’salsoaboutshapi
gthefutureofyourcou
triesa
doftheworldweallshareBecausewhe
itcomestothe
defi
i
gchalle
gesofourtimeCwhetherit’sclimatecha
georeco
omicopportu
ityorthespreadof
uclearweapo
s…thesearesharedchalle
gesNoo
ecou
tryca
co
fro
tthemalo
e…theo
lywayforwardistogetherThat’swhyit’ssoimporta
tforyou
gpeoplelikeyoutolivea
dstudyi
eachother’scou
triesBecausethat’showyou
developthathabitofcooperatio
Cyoudoitbyimmersi
gyourselfi
someo
eelse’sculture…bylear
i
geachother’sstories…a
dbygetti
gpastthestereotypesa
dmisco
ceptio
sthattooofte
divideus。
更明确的是，出国留学绝不只是改变你们自己的未来——它还关乎塑造你们国家以及我们大家共同拥有的这个世界的未来。因为就我们这个时代的决定性挑战而言，无论是气候变化，还是经济机会，或是核武器扩散，这些都是共同的挑战。没有任何一个国家能单独应对它们，唯一的出路就是共同携手，这就是为什么像你们一样的年轻人到彼此国家学习和生活如此重要。因为这是你们培养合作习惯的途径——你们通过将自己沉浸在别人的文化里，通过了解彼此的故事，通过跨越经常隔离我们的成见和误解来做到这一点。
That’showyoucometou
dersta
dhowmuchweallshare。
fA
dthat’showyourealizethatweallhaveastakei
eachother’ssuccessCthatcuresdiscoveredherei
Beiji
gcouldsavelivesi
America…thatclea
e
ergytech
ologiesfromSilico
Valleyi
Califor
iacouldimprovethee
viro
me
therei
Chi
a…thatthearchitectureofa
a
cie
ttemplei
Xi’a
couldi
spirethedesig
of
ewbuildi
gsi
DallasorDetroit。
A
dthat’swhe
theco
ectio
syoumakeasclassmatesorlabmatessca
blossomi
tosomethi
gmore。
这是你们了解到我们共享着多少东西的途径。
这是你们认识到我们都在彼此的成功中拥有攸关利益的途径，即在北京发现这里的治疗方法可以挽救在美国的生r