Overmydeadbody
35.成交!It’sadeal
36干嘛?What?Whatdoyouwa
t?What’swro
gwhatdoyouthi
kyouaredoi
gwhathappe
edwhatfor
3字篇37.不会吧?Thatwo
’thappe
willitegAHewillwi
thegameThatwo
’thappe
willit不会吧?Noshe’s
otlikethatissheegAAreyousureshestolethejewelsNoshe’s
otlikethatisshe不会吧?Noitwo
’twillitegAHemay
othavemuchlo
gertoliveBNohewo
’tdiewillhe不会吧?NowayorBesmart较礼貌一点
37起内哄。Fighti
go
e’sow
I
fighti
gegAThatcompa
ywastedtoomuchtimefighti
gitsow
fAIwo
’ttoleratethisi
fighti
g
38狗屎运!Luckybastard!egAHewo
thelotteryLuckybastard
39没风度。CrassegAHe’ssocrassThere’s
owayIwoulddatehim注:另外,vulgar,boorish也可以用来形容别人没风度。
40你说呢?Sowhat?egAYouaresuchabadperso
Who’sgo
alikeyouBSowhat你说呢!Youtellme!egAWhatarewegoi
gtodoBYoutellme注:说“Sowhat”时,若语气冷淡,则表示不在乎;若语气带挑衅,则表示不要人干涉,有“你管我”“那又怎样”的意思。
41别傻了!Wiseup!EgAPleaseyoubelievethatWiseupDo
’tbesillyEgAIthi
kweca
geteveryo
etogiveusmo
eyBDo
’tbesilly
f注:当女孩子说“Do
’tbesilly”时,大多是在打情骂俏。
42.别闹了!Keepitdow
!EgAYoukidsaretooloudKeepitdow
注:Keepitdow
是不要闹了,但keepitup意思完全不同,是用来勉励对方继续努力下去。如果keepitup!用威吓的语气说就变成:若继续下去后果就不堪设想(你再给我试试看!)。
42不许碰!Do
’ttouchitHa
dsoff
43胆小鬼!Coward!EgAHedare
otdoitWhatacoward
44考虑中!Sitti
go
thefe
ce。egAIhave
’tdecidedwhattodoI’msitti
go
thefe
ce注:表示此人的决定仍摇摆不定,随时会受人影响。
45认输吧!Givei
!egAGivei
Youwo
’thaveacha
ce注:也可用“giveitup!”,意即“不要再试了,你只是在浪费时间”。
46抢劫啊!Ripoff!
fEgAThatshirtcostme3000Whataripoff注:rip当名词也可当动词,所以可说:Hereallyrippedmeoff”。
47别催我!Do
’trushmeEgAI’mo
itDo
’trushme别催我!我正在做呢!
48再联络!Keepi
touch。
49干得好!GoodjobWelldo
e
50真划算。WhatagreatdealEgIgottwobikesforthepriceofo
eWhatagreatdeal注:这里的deal是指买卖交易。在其他情况中“What’sthedeal”“What’sgoi
go
”“Whyareyoudoi
gthis”都是在询问“怎么了?”。
51看好喔!Watchme注:r