为“诗、书、乐、画本是一体”,一幅泼墨写意山水画必配以诗词,诗画相映成趣,一首词作也是入韵能歌的。因此,在中文教学中也应该让其他艺术走进课堂。
1援引音乐
以“乐”导学、以“乐”助学。采用背景音乐是颇为有效的一法。若能恰到好处地配以情调一致的背景音乐,学生很快便会进入到中国的文化中去。
每天的课前,我都会播放不同的音乐,或是古筝《梁祝》,或是琵琶《寒鸦戏水》,或是长笛《长相思》,或是民歌《好一朵美丽的茉莉花》,或是流行歌曲《穷开心》,或是美声歌曲《我爱你中国》。让美国学生随着音乐开始一天的好心情,也体会中美乐器的异同点,音乐无国界,语言亦同之。
2援引绘画、剪纸
要让学生有新刺激、新兴趣,我们就可以援引绘画剪纸作品来给学生新刺激。一幅中国的山水画,一幅西方的油画,我们分别看到了什么,体会到了什么,引导学生自己去分析和欣赏中美绘画作品的异同,学生的兴趣这时也被激起,开始浮想联翩,而这,正是我们想要的。
3援引书法、电影
“字如其人”,书法家的书法作品体现了其与众不同的情操和个性。美国学生也正是对这种艺术无限的向往。因而不妨在教学时把某些书法作品引入课堂,一则激发学生兴趣,二则又能透过学生的亲身体验,领略中国的文化。
作为综合艺术的电影,也可以引入教学,很多优秀的文学作品,都被改编拍摄成电影,对文学原著的主题作了适当的理解和阐释,把电影引入教学,除了能激发学生兴趣之外,还能帮助学生深入理解中国元素的蕴味。例如,美国学生痴迷于中国的功夫,我们就可以播放成龙的《功夫梦》,好莱坞动画片《功夫熊猫》,还有BBC的纪录片《美丽中国》。
总而言之,援引其他艺术进入中文教学,既能培养学生的学习兴趣,而且更为重要的是使学生的中文学习更上层楼,使学生的情操也得到艺术的熏陶。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
三、中文大环境的营造
“环境造人”,勿庸置疑。以上两点,主要是课堂内培养美国学生的中文学习兴趣,除此之外,我们还应该注重课堂外中文大环境的营造,形成一种中文学习的文化氛围,使学生不自觉地投入到中文学习当中。中文大环境的营造,可以有以下途径:
1全校范围内庆祝中国的新年
可以和艺术老师合作举行中国艺术展:书法作品、剪纸艺术、编织中国结、中国的孔明灯制作、中国的风车折纸等。可以和音乐老师合作,组织一台文艺演出欢庆新年:演唱中国歌曲、中国的舞龙、舞台短剧、诗歌朗诵、中国功夫表演。
2烹饪中国的食物
可以与美国学r