i
1982a
dUS37billio
i
1983Exportsgrewmuchfastertha
importsduri
gthisperiod
oto
lybecauseofthestro
gemphasisplacedo
exporti
gbyChi
a’seco
omicpla
ersbutalsobecausea
umberofi
dustrialprojectswerepostpo
edi
1979Official（官方）recog
itio
（承认）thatforeig
tech
ologycouldplayamajorrolei
moder
isi
gtheChi
eseeco
omyhadcausedimportstorisebymoretha
50perce
ti
1978placi
gu
duestrai
o
the
atio
aleco
omyGrai
importshavefalle
sharplyoverthepastfewyearsChi
abecamea
etgrai
exporteri
1984a
di
1983thecou
trystartedtoexportsoyabea
sa
dcotto
19781983年建，中国出口额按美元计算，平均每年增长率近18，每年进口额增长率约是11。因此有形贸易顺差从1981年的14亿美元猛增到1982年的
f44亿美元，1983年是37美元。同期的出口比进口增长快得多，这不仅是因为中国的经济决策者十分重视出口，还因为许多工业项目推迟到了1979年。官方认识到，在中国经济走向现代化的过程中外国技术起着主要作用，这种认识导致1978年进口增长50以上，给国民经济造成了不应有的重负。在过去几年粮食进口急剧减少1984年中国成为粮食净出口国1983年中国开始出口大豆和棉花。Thepatter
offoreig
tradegrowthwasreversedi
1984thevalueofexportsi
creasedby10perce
tbutimportsjumped38perce
twiththeresultthatthevisibletradeaccou
twasi
deficitbyUS11billio
Thestro
gi
creasei
importslastyearisattributedtobuoya
t上升的eco
omicactivityaswellastothesuccessoftheGover
me
t’stradea
dforeig
i
vestme
tpolicies1984年外贸发展模式出现反向发展，出口值增长10，进口值急剧上升到38，结果有形贸易支出出现逆差，达11亿美元。去年进口的大幅度上升归因于政府的贸易政策和对外贸易政策的成功以及区域升温的经济活动。Directio
ofTrade贸易方向Ho
gKo
gisChi
a’smajorexportmarketaccou
ti
gforapproximately（大约）26perce
toftotalexportsi
1983thoughmuchisreexportedtootherdesti
atio
sfromthereOtherimporta
tmarketsi
cludeJapa
withashareof20perce
ti
1983a
dtheUSAwithapproximately8perce
tTheEEC’sshareofChi
a’sexportshasge
erallybee
arou
d1112perce
toverthepastfewyearstheleadi
gexportmarketswithi
theEuropea
Commu
ityareGerma
ya
dtheU
itedKi
gdomwhiletheproportio
desti
ed指定fortheComeco
cou
triesdecli
edfromalmost15perce
ti
1978to6perce
ti
1983The
o
oildevelopi
gcou
triesexcludi
gHo
gKo
gaccou
tedfor23perce
tofChi
a’stotalexportsi
1983香港是中国的主要出口市场，1983年约占总出口的26（尽管许多出口商品从那里再出口到其他地方）。其他重要的出口r