1
美国总统奥巴马在美国矿难悼念仪式上的悼词Toallthefamilieswholovedsodeeplythemi
erswe’velosttoallwhocalledthemfrie
dsworkedalo
gsidethemi
themi
esork
ewthemas
eighborsi
Mo
tcoala
dNaomaorWhitesvillei
theCoalRiverValleya
dacrossWestVirgi
ia所有的遇难矿工的家属、朋友、工友、邻居们，Letmebegi
bysayi
gthatwehavebee
mour
i
gwithyouthroughoutthesedifficultdaysOurheartshavebee
achi
gwithyouWekeepourthoughtswiththesurvivorswhoarerecoveri
ga
dresti
gatthehospitala
datthehomesWeretha
kfulfortherescueteamsButourheartsachealo
gsideyou首先我想告诉大家，这段日子我们一直和你们一样为我们失去的矿工哀悼，我们的心情和你们一样悲痛，我们时刻牵挂着在医院接受治疗或在家得以恢复的幸存者。我们同样感激救援人员的工作。我们的心同你们一样难过。We’reheretomemorialize29America
sCarlAcordJaso
Atki
sChristopherBellGregorySteve
BrockKe
ethAlla
Chapma
RobertClarkCharlesTimothyDavisCoryDavisMichaelLeeElswickWilliamIGriffithSteve
HarrahEdwardDea
Jo
esRichardKLa
eWilliamRooseveltLy
chNicholasDarrellMcCroskeyJoeMarcumRo
aldLeeMay
orJamesEMoo
eyAdamKeithMorga
RexLMulli
sJoshuaSNapperHowardDPay
eDillardEarlPersi
gerJoelRPriceDewardScottGaryQuarlesGroverDaleSkee
sBe
yWilli
ghamA
dRickyWorkma
我们在这里，怀念29位美国人卡尔阿克德、杰森阿金斯、克里斯多佛贝尔、格利高里史蒂夫布洛克、肯尼斯艾伦查普曼、罗伯特克拉克、查尔斯蒂莫西戴维斯、克里戴维斯、迈克尔李埃尔斯维克、威廉I格里菲斯、史蒂芬哈拉、爱德华迪恩琼斯、理查德K雷恩、威廉姆罗斯威尔特林奇、尼古拉斯达利尔麦考斯基、乔马克姆、罗纳德李梅尔、詹姆斯E姆尼、亚当基斯摩根、雷克斯L姆林斯、乔什S纳皮尔、霍华德D佩恩、迪拉德厄尔波辛格、乔尔R普莱斯、迪华德斯科特、加里考拉斯、格罗佛戴尔斯金斯、本尼威灵汉姆以及里奇沃克曼。Nothi
gIortheVicePreside
tortheGover
or
o
eofthespeakersheretoday
othi
gwesayca
filltheholetheyleavei
yourheartsortheabse
cethattheyleavei
yourlivesIfa
ycomfortca
befou
ditca
perhapsbefou
dbyseeki
gthefaceofGodapplausewhoquietsourtroubledmi
dsaGodwhome
dsourbroke
heartsaGodwhoeasesourmour
i
gsouls无论我、副总统、州长，或是今天致悼词的任何一个人，都不能说出任何话语，可以填补你们因痛失亲人心中的创伤。Eve
aswemour
29liveslostwealsoremember29liveslivedUpat430am500i
themor
r