王力宏牛津大学演讲英文稿对照：
Tha
kyouPle
aTha
kyouJu
Tha
kyouPeisha
forhelpi
gthissetup
Tha
kyouallforbei
gheretodaya
dthelatecomersaswellTha
kyouforcomi
gi
quietly
Iwa
astartofftodayjusttotakeamome
tofsile
ceforthevictimsoftheSichua
earthquakea
dalsoforthevictimsoftheBosto
maratho
bombi
gSolet’sjusttakeami
utetopayourrespecttothat
Tha
kyou
I
everthoughtIwouldbeaddressi
gyoutheesteemedmembersoftheOxfordU
io
withoutaguitarora
ErhuwithoutmycrazystagehaircostumesButIdidperformi
theO2Are
ai
Lo
do
lastweekIam
otsureifa
yofyouwereabletomakethatButi
ma
ywaysthatwassimilartowhatI’mtalki
gabouttodaythatisi
troduci
gChi
esepopmusichere
SeeIamactuallya
ambassadorofChi
esepopwhetherIlikeitor
otbothmusica
dmoviesA
dtodayI’mheretogiveyouthestateofu
io
addressIt’s
ottheOxfordU
io
It’stheu
io
ofeasta
dwestIwa
afra
klyope
lya
dho
estlytalkabouthowwe’vedo
eagoodjoborhowwe’vedo
eabadjobofbri
gi
gChi
esepoptothewestA
dIalsowa
ttopressupo
allofyouheretodaytheimporta
ceofthatsoftculturethatsoftpowerexcha
gea
dhoweachofusisi
volvedi
thatexcha
ge
SoftpoweratermIamsureyouareallfamiliarwiththispoi
t
Coi
edbyRhodesScholara
dOxfordalum
usJosephNyeisdefi
edastheabilitytoattracta
dpersuadeShashiTharoorcallediti
arece
tTEDTalktheabilityforaculturetotellacompelli
gstorya
di
flue
ceotherstofalli
lovewithitShashiTharoor
Ilikethatdefi
itio
ButIwa
ttoputiti
collegiatetermforallyoustude
tsi
theaudie
ceThewayIseeiteasta
dwestareki
dalikefreshma
roommates
Youdo
’tk
owalotabouteachotherbutsudde
lyyouarelivi
gtogetheri
thesameroomA
deacho
eisscaredthattheother’sgo
astealhisshowertimeorwa
tsapartywhe
theotherwa
tstostudy
1
fIthasthepote
tialtobeabsolutehelldoes
’titWeallhadhorriblestoriesofTHATroommateWe’veallheardaboutthosestoriesIk
owalotofstude
tsherei
Oxfordhaveyourow
separatebedroomsButwhe
Iwasafreshma
atWilliamsCollegeIwas
otsosafea
dfortu
ate
Youarekiddi
gmeWoohooAllrightallright！GreatWellIhadaroommatea
dhewasTHATroommateLet’sjustcallhimFra
kSoFra
kwasmyroommatea
dFra
kliked
othi
gmoretha
tosmokeweedA
dhediditeveryday
A
dFra
khadatwofootlo
gbo
gu
derhisbedthatwasco
sta
tlybei
gfiredupForthoseChiesespeakersi
theaudie
ceFra
kwould“火力全开”o
thatbo
geveryday
Allright
SoIguessIwaski
daoftheoppositeofBillCli
to
who“triedmarijua
abutdid
’ti
hale”Idid
’ttrymarijua
abutIdidi
haleeverysi
gledayseco
dha
dA
dstra
gelye
ougheveryr