具体什么衣服」。如果统一按用法模式记,那sich的格是很容易判断的,只要出现形如sichetwV的形式(V是动词),sich一定是第三格;而形如sichPPV的形式(PP是介词短语)中,sich一定是第四格,除非这个动词本来就只支配第三格(如helfe
)。
f可以j
zuetwei
lade
,也可以j
irge
dwohi
ei
lade
。可以j
a
rufe
,也可以beijma
rufe
,进而可以推出irge
dwoa
rufe
也可以。这样就把一个动词的用法理顺了。
为什么要把动词放在最后面呢?因为德语的短语是把动词放最后面的。那为什么德语的短语要把动词放最后面呢?因为这种语序非常常见。在完成时、不定式、从句、将来时、含有情态动词的句子中,实义动词都是放在最后的。所以Strukturformel把动词放最后,除非含有主语,比如etwgeflltjmirge
dwie。
很多人在记忆用法的时候也用过etwjm等等这些东西,但是没有体系,没有一以贯之,语序有可能还是扭曲的,所以并没有成为称手的工具。很多人笔记上充满了诸如AkkDat等符号。用Strukturformel是基本不需要标记第几格的。因为只加第三格或第四格的介词没有必要标记,并且静三动四的9个介词不用在静三动四的场合原则上是加第四格的,也用不着标记。
我把名词的单复数(如dasBuchdieBücher)和动词、名词和形容词的用法模式(如sichaufetwfreue
)称之为德语学习者的基本功。如果我问「书」是什么,学生不可以只回答Buch,而是要回答dasBuch。如果复数很常用,还得回答dieBücher。如果我问「期待」那个怎么表达,学生不可以只回答freue
或sichfreue
,而是要回答sichaufetwfreue
或sichaufetwgespa
tsei
。因为只回答Buchfreue
之类的,自己表达的时候很可能用不准这些词,或者脑子里一片空白。当然,我基本不用翻译的方式考学生。
有了用法模式的概念,就会明白,记单词不是记词形,而是要记用法,最好还在例句中体会一下。也就会明白,用单词量来衡量语言水平是不可靠的,更可靠一点是用「用法模式量」。比如etwj
sichvorstelle
可以算一个量,因为逻辑上可以介绍某物,也可以介绍某人,还可以介绍自己;sichetwvorstelle
算一个量,因为「设想,想象」是另一个用法了。
用「用法模式」结合前面介词用法的总结可以完美地解决提问者所关心的「背德语单词有何技巧,特别是后面要加上介词的德语单词」,比如:
sichfüretwi
teressiere
a
etwi
teressiertsei
I
teressea
etwhabe
记住这三个用法模式,那么这些词「加不加sich,sich是第几格,加不加介词,介词加第几格?」全部解决了。sichfüretwi
ter