To
ightIwa
ttoleaveyouwiththreethoughtsaboutourfutureFirstAmericamustmai
tai
ourrecordoffiscalrespo
sibilityThroughourlastfourbudgetswe’vetur
edrecorddeficitstorecordsurplusesa
dwe’vebee
abletopaydow
＄600billio
ofour
atio
aldebto
tracktobedebtfreebythee
dofthedecadeforthefirsttimesi
ce1835Stayi
go
thatcoursewillbri
gloweri
terestratesgreaterprosperitya
dtheopportu
itytomeetourbigchalle
gesIfwechoosewiselyweca
paydow
thedebtdealwiththeretireme
tofthebabyboomersi
vestmorei
ourfuturea
dprovidetaxreliefSeco
dbecausetheworldismoreco
ectedeverydayi
everywayAmerica’ssecuritya
dprosperityrequireustoco
ti
uetoleadi
theworldAtthisremarkablemome
ti
historymorepeoplelivei
freedomtha
everbeforeOurallia
cesarestro
gertha
everPeopleallarou
dtheworldlooktoAmericabeaforceforpeacea
dprosperityfreedoma
dsecurityThirdwemustrememberthatAmericaca
otleadi
theworldu
lesshereathomeweweavethethreadsofourcoatofma
ycolorsi
tothefabricofo
eAmericaAswebecomeevermorediversewemustworkhardertou
itearou
dourcommo
valuesa
dourcommo
huma
ityWemustworkhardertoovercomeourdiffere
cesi
ourheartsa
di
ourlawsWemusttreatallourpeoplewithfair
essa
ddig
ityregardlessoftheirracereligio
ge
derorsexualorie
tatio
a
dregardlessofwhe
theyarrivedi
ourcou
tryalwaysmovi
gtowardthemoreperfectu
io
ofourfou
ders’dreams
今晚，我希望大家能从以下3点审视我们的未来：第一，美国必
须保持它的良好财政状况。通过过去4个财政年度的努力，我们已经
把破纪录的财政赤字变为破纪录的盈余。并且，我们已经偿还了6000
亿美元的国债，我们正向10年内彻底偿还国家债务的目标迈进，这
将是1835年以来的第一次。只要这样做，就会带来更低的利率、更
大的经济繁荣，从而能够迎接将来更大的挑战。如果我们做出明智的
选择，我们就能偿还债务，解决二战后出生的一大批人们的退休问
题，对未来进行更多的投资，并减轻税收。
第二，世界各国的联系日益紧密。为了美国的安全与繁荣，我们
应继续融入世界。在这个特别的历史时刻，更多的美国人民享有前所
未有的自由。我们的盟国更加强大。全世界人民期望美国成为和平与
繁荣、自由与安全的力量。
f第三，我们必须记住，美国不可能在世界上发挥领导作用，除非我们在国内团结一致。随着我们变得越来越多样化，我们必须更加努力地团结在我们共同的价值观和共同人性的旗帜下。我们要加倍努力地工作，克服生活中存在的种种分歧。于情于法，我们都要让我们的人民受到公正的待遇，不论他是r