heschoolremai
closed2itis
ecessarythateverymemberi
formhimselfoftheserules3therewasasuggestio
thatbrow
bedroppedfromtheteam4weaskthatthei
dividualcitize
watchcloselya
ydevelopme
tsi
thismatterjesperse
5p161称在这种由that引导的主语、宾语、表语、同位语四种名词分句中“祈使句被作为直接引语完整的保存下来讲话人觉得这里的be型虚拟式是未经转变的指未来的祈使语气”。quirk等2§14133也指出所有主要句子类型皆可变为间接引语而在转型后的间接祈使句中并无时态之后移。如果我们将这些命令性虚拟语气的深层语义和形式与祈使句作一对比便可发现二者有着十分密切的联系。如5“doitrightaway”ii
siste
tlysaidtojoh
6ii
sistedthatjoh
doitrightaway7“havea
otherapple”caralsuggestedtome8caralsuggestedthatihavea
otherapple例5、7属于隐主语型祈使句其主语是交际双方中的受话者you谓语动词为意指未来的一般现在时第二人称的形式。6quirk等2p828说过“itisi
tuitivelyclearthatthemea
i
gofadirectiveimpliesthattheomittedsubjectisthe2
dperso
pro
ou
you”易仲良教授4p45也撰文指出祈使句式的主语无论隐没不现还是使用外现使用时不管是you或是貌似第三人称的不定代词或名词词组都是受话者其谓语动词形式是限定动词现在时的第二人称形式。例6、8quirk等称之为命令性虚拟语气。而我们的看法却不然。两例的that分句中原例5、7祈使句被作为直接引语完整的保存了下来其主语表面上是第三人称joh
和第一人称i而实际上仍然是交际双方中的受话者原祈使句之潜在主语you谓语动词保留了原祈使句谓语动词的形式即与第二人称you相呼应的英语动词现在时态形式4而不是quirk等所说的动词原形也不是did、had在转型后的间接祈使句中限定性动词并无时态之后移没有通常应有的一致性没有现在时和过去时之分。这样受话人可以从中感受来自现实发话人与原始发话人的双重声音从而较多的保留了话语原声状态下的祈使色彩。分析表明quirk等的be型虚拟语气中的一类即“命令性虚拟语气”并没有它自身的标记性其谓语动词不是什么动词原形形式而是与祈使句谓语动词始终使用一般现在时第二人称的形式是一致的语义亦无二致都是要受话人作出某种行为的反应。易仲良教授4p48将命令性虚拟语气称做间接祈使句。21成语性虚拟语气和心理祈使成语性虚拟语气formulaicsubju
ctive或曰祈求性虚拟语气是quirk等确认的现在虚拟语气的第二大类。他们认为这r