精品文档
Lesso
22Aglasse
velope玻璃信封
Text
HowdidJa
ereceivealetterfromastra
ger
课堂笔记
MydaughterJa
e
everdreamedofreceivi
galetterfromagirl
ofherow
agei
Holla
dLastyearweweretravelli
gacrossthe
Cha
ela
dJa
eputapieceofpaperwithher
amea
daddresso
it
i
toabottleShethrewthebottlei
totheseaShe
everthoughtofit
agai
butte
mo
thslatershereceivedaletterfromagirli
Holla
d
Bothgirlswritetoeachotherregularly
owHowevertheyhave
decidedtousethepostofficeLetterswillcostalittlemorebutthey
willcertai
lytravelfaster
Newwordsa
dexpressio
s生词和短语
Dreamdrimv做梦，梦想ageed
年龄cha
elt
l
海峡
throwθrv扔，抛
★dreamv做梦梦想Haveagoodsweatdream祝你做个好梦Sheisdaydreami
g她做白日梦daydream思想开小差dreamofdoi
gsomethi
g梦想Idreamedofflyi
gi
theskyIdreamedoffi
di
gthegoldIdreamofbeagoodteacher
★age
年龄tee
gager十几岁的人adole
sce
t
青春期一般指成年以前由13至15的发育期★cha
el
海峡★throwv扔抛（threw，throw
）throwaway扔掉
参考译文：我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。去年，当我们横渡英吉利海峡时，
简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子，又将瓶子扔进了大海。此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。现在这两位姑娘定期通信了。然而她们还是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了。
精品文档
f精品文档
Test1MydaughterJa
e
everdreamedofreceivi
galetterfromagirlofherow
agei
Holla
d
2Lastyearweweretravelli
gacrosstheCha
ela
dJa
eputapieceofpaperwithher
amea
daddresso
iti
toabottle
3Shethrewthebottlei
tothesea4She
everthoughtofitagai
butte
mo
thslatershereceivedaletterfromagirli
Holla
d5Bothgirlswritetoeachotherregularly
ow6Howevertheyhavedecidedtousethepostoffice
7Letterswillcostalittlemorebuttheywillcertai
lytravelfaster
精品文档
f精品文档
参考译文
1我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。2去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子。3她将瓶子扔进了大海。4此后她就再没去想那只瓶子，但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。5现在这两位姑娘定期通信了。6然而她们还是决定利用邮局。7这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了。
精品文档
f精品文档
课文详注Further
oteso
thetext
1MydaughterJa
e
everdreamedofreceivi
galetterfromagirlofherow
agr