杨绛百岁心不老
今年7月17日是著名学者、作家和翻译家杨绛先生百岁大寿。6月底，中国社科院外国文学研究所的郑土生先生联络董衡巽、薛鸿时先生和我前往她老人家的府上祝贺。她像往常一样，端坐在书房兼客厅的单人沙发上，见我们进来，从容地起身相迎。接过董衡巽呈上的贺卡，看到上面的祝词“敬祝杨先生永远健康”，她一边表示感谢，一边笑道：我享受林彪副主席的规格待遇了。“”一场聊天式的贺寿聚会，就这样在谈笑中开始。不少报道说，杨先生和在世时的钱锺书先生都反对做寿。这是不错的，但也不尽然。确实，他们都曾不止一次地婉拒相关单位的祝寿建议。他们一心扑在做学问上，惜时如金，不喜欢包括做寿在内的应酬活动。但是，他们对老朋友心怀挚诚，对晚辈关怀备至，日子久了总是叨念。友人、同事、晚辈平时不愿打扰他们，趁节日或借寿诞来拜望，他们的大门总是敞开的。我就看到，钱先生健在时曾欣然接受老友和司机送来的祝寿花篮。今年2月，我还看到杨先生客厅里摆着两篮火红的郁金香。她笑着说，这是一个“小情人”在情人节那天送来的寿花。她所说的“小情人”，据说是一位十分崇敬她的青年学子。我们四人均为晚辈，但因都曾与杨先生共过事，对她一直以“先生”相称。董衡巽年长几岁，我们称他“老董”，杨先生也随我们这样称呼他。遵照钱杨两先生的为人之道，我们前来只是拜望，没带什么像样的贺礼，只有一份真诚的健康永驻的祝愿。而杨先生却以丰盛的瓜果招待我们。我们吃水果，她泡一杯清茶，果甜茶香，谈今叙往，其乐融融。杨先生一头灰白的短发，面容清癯，但精神矍铄，记忆力惊人。多少往事，多少亲朋好友，好像都没有在她的记忆中淡去。她的视力也很好，阅读不成任何问题。她只是有点耳背，听人说话比较吃力。因此，郑土生约我每次前来看望，总是带着纸和笔，把想要说的话和请教的问题统统写在纸上。这次，也许是因为来客比较多的缘故吧，她戴上了平时不大情愿使用的助听器，这就不再需要“笔谈”，带来的纸张也就派不上用场。杨先生生于1911年7月17日。她说，在时间上，她同英国小说家萨克雷有不少相近之处。为众多读者所知的，杨先生是以
f翻译西班牙作家塞万提斯名作《堂吉诃德》出名的翻译家，其实她对英国古典文学有更深湛的研究，对萨克雷、狄更斯等19世纪的英国小说家尤为熟悉。萨克雷生于1811年7月18日，年数早她整整100年，只是日期晚她一天。她的入学、结婚和从业年龄同萨克雷也颇相r