U
itTwo
AccessToScie
tificE
glish
Ⅱ科技英语的应用第二次世界大战结束后,英语在国际政治、经济、文化、科技方面的作用愈益显著,英语文献成几何级数增长,英语逐渐成为国际通用语。在我国目前的科技工作中,英语是首选外语。我们学习科技英语最终目的就是把它作为一种强大的工具,了解世界科学技术的发展趋势,与国际学术界交流。所以,科技英语的应用就体现在它的交际功能上。交际菌能可通过听、说、读、写来实现。听与说是人们交流时最基本的方式。读是指阅读各种科技文体文章,包括科普文章和专用科技文章。其中专用科技文章主要包括文摘、论文、标准、专利(说明书)、会议记录、实验报告、政府研究报告、技术合同、意向书、产品样本及说明书等。写是指用英语写作上面提到的各种科技文体。写作是一个文字创作过程,必须要掌握各种文体的特征和基本的写作格式。掌握完整、正确的格式和内容是进行听、说、读、写交际的前提。Ⅲ科技英语的阅读科技英语的阅读对象是各种体裁的科技文章。对阅读的要求也可分为工作需要、考试考查、专题查证等。阅读科技文章除了应具备公共英语的语言基础外,还要掌握基本的、一定数量的专业词汇和与本专业有关的基本知识。一、阅读的方式1快读
快读差重于了解文章的大意,即一篇、一段文章究竟谈了什么问题,在头脑
f中有个大体印象。这种快读类似于翻书,读的过程是跳读、以关键字(keyword)为核心,不用过于拘泥于语法分析,我们称之国浏览。快读时应注意的要点有:1)浏览重点(highlight)阅读要了解文章的题目,文章的段落标题,期刊杂志或报道中的黑体标题等等。对具有摘要、简介的专业文体,则可重点阅读。2)快速断句科技英语含有很多长句,其中用逗号“,”分隔,而长句按照中文的表达习惯又可以分别理解,翻译成若干个短句。因此快读时,根据逗号、分号和句号快速断句,将长句断开来理解。这样,由长句变短句,每句中的关键字义也就好掌握了。3)抓住关键字(keyword)在科技论文、科技专著中,都给出了本文或本书采用的关键字,或者专业术语索引。对题目、段落中也必须始终注意这些重要的词汇,了解存在于一个句子中的几个实义词汇,就基本了解了这个句子的大意。2慢读
根据阅读要求,慢读是阅读其细节,类似于精读。但阅读细节的目的是力求明白文章的内容和含义,不必过于分析其语法、语态等,但对某些较难理解的句子,仍然需要根据语法和上下文关联得出正确含义。尤其在对数学公式、r