一的企业形象。
3
f才思教育网址:wwwcaisieducom
广告多样化指针对不同国家和地区分别作不同的广告。广告多样化的优点:可以充分考虑不同国家和地区的特殊性,针对性和适应性比较强。企业能否采取标准化的广告决策,取决于以下因素:(1)各国消费者的购买动机是否一致。(2)市场的共同点:如文化差异、受2国际广告的语言交流问题国际广告中的语言问题可以分为两大类:(1)采取多样化广告策略的企业能否准确使用当地语言的问题;(2)采取标准化广告策略的企业如何将标准化广告翻译为多种语言。广告文稿翻译的原则:(1)翻译人员的任务应该是翻译原文的思想和观点,而不是只提供字面解释。(2)必要时可参照原文重新撰写广告稿本。(3)避免使用生僻的成语或俚语。(4)翻译人员的母语最好是广告稿本所需要翻译的语言。(5)译稿必须经过当地人的核查。3国际广告的法律限制及其它问题(1)一些国家限制采用比较和对比的方式宣传产品的功能。(2)一些国家对某些产品广告可供选择的媒体进行限制。(3)一些国家对某些广告的内容进行限制。
4
f才思教育网址:wwwcaisieducom
(4)大多数国家不允许广告中出现与当地历史文化、伦理道德、社会习俗相违背的内容。才思教育
5
fr