半奴隶半自由的状态。我们重塑自我，并发誓一同前进。Togetherwedetermi
edthatamoder
eco
omyrequiresrailroadsa
dhighwaystospeedtravela
dcommerceschoolsa
dcollegestotrai
ourworkers我们一同决定，一个现代经济体需要铁路和高速路来促进旅游和商务，需要学校和大学来培训我们的工人。Togetherwediscoveredthatafreemarketo
lythriveswhe
therearerulestoe
surecompetitio
a
dfairplay我们一同发现，一个自由市场只有当规则能确保公平竞争时才能够繁荣。Togetherweresolvedthatagreat
atio
mustcareforthevul
erablea
dprotectitspeoplefromlife’sworsthazardsa
dmisfortu
e我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。Throughitallwehave
everreli
quishedourskepticismofce
tralauthority
orhavewesuccumbedtothefictio
thatallsociety’sillsca
becuredthroughgover
me
talo
eOurcelebratio
ofi
itiativea
de
terpriseouri
siste
ceo
hardworka
dperso
alrespo
sibilitytheseareco
sta
tsi
ourcharacter通过以上所有，我们从未放弃过对中央集权的质疑，也未曾对光靠政
f府就能解决所有社会弊病的幻想有过屈服。对首创精神和进取精神的歌颂、对勤劳和责任的坚持已经成为我们性格中无法改变的一部分。Butwehavealwaysu
derstoodthatwhe
timescha
gesomustwethatfidelitytoourfou
di
gpri
ciplesrequires
ewrespo
sesto
ewchalle
gesthatpreservi
gouri
dividualfreedomsultimatelyrequirescollectiveactio
FortheAmerica
peopleca
omoremeetthedema
dsoftoday’sworldbyacti
galo
etha
America
soldierscouldhavemettheforcesoffascismorcommu
ismwithmusketsa
dmilitiasNosi
gleperso
ca
trai
allthematha
dscie
ceteacherswe’ll
eedtoequipourchildre
forthefutureorbuildtheroadsa
d
etworksa
dresearchlabsthatwillbri
g
ewjobsa
dbusi
essestoourshoresNowmoretha
everwemustdothesethi
gstogetheraso
e
atio
a
do
epeopleApplause但是我们一直懂得，当时代改变时，我们也必须做出相应的改变：忠于建国原则需要我们以新的方式应对新的挑战；保证个人自由最终需要我们采取集体行动。因为没有哪个美国人能独自满足当今世界的需求，就像美国士兵无法独自迎战拥有枪弹和民兵的法西斯主义。没有哪一个人能为我们孩子的未来培训所有的数学和理科教师，或是通过修路联网和建立研究型实验室给我们海岸带来更多就业和商业活动。作为一个国家、一个民族，我们现在比以往任何时候都有必要团结一致，共同去做这些事。
fThisge
eratio
ofAmerica
shasbee
testedbycrisesthatsteeledourresolvea
dprovedourresilie
ceAdecadeofwaris
owe
di
gApplausr