英语俚语、习语大全
你是否有过这样的体验，在读一篇英语文章或看一部美剧时，明明有些词都认识，但组合到一起后就完全不懂是什么意思了，或者你理解到的那层意思并不是它本身的意思，这就是英语中俚语和习语的玄机所在了。所以，要想读懂一篇文章，还需要攻克英语中常见的那些俚语和习语，现在让我们一起来学习下吧。”1abigfish大人物I
thecityIwas
othi
gbuti
thecou
tryIwasco
sideredabigfish在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。
2apieceofcake小菜一碟Forhimtheworkisapieceofcake对他来说，这点活儿就是小菜一碟。
3Actio
sspeakloudertha
words事实胜于雄辩。
4addi
sulttoi
jury伤口上撒盐，落井下石，火上浇油，雪上加霜Mycarbarelystartedthismor
i
ga
dtoaddi
sulttoi
juryIgotaflattirei
thedriveway今天早上我的车差点没发动起来，雪上加霜的是开到车道时一个车胎也没气了。
f5allears洗耳恭听Ifyouhaveagoodideaforimprovi
gmypro
u
ciatio
Imallears如果你对改进我的发音有好的建议，我洗耳恭听。
6bedow
toearth脚踏实地Peopleshouldbedow
toearthi
steadofbei
goverambitious做人应该脚踏实地，不要好高骛远。
7beatarou
dthebush旁敲侧击，兜圈子，拐弯抹角Do
tbeatarou
dthebushTellmeexactlywhatJacksaid别拐弯抹角了！实话告诉我杰克说什么了。
8bedofroses称心如意的生活Lifeis
otabedofrosesbutpleasetreasureita
de
joyit虽然生活不总是一帆风顺，但是请珍惜生活，享受生活
9bestofbothworlds两全其美Thehousecombi
escou
trysurrou
di
gswithcityco
ve
ie
cesohavi
gthebestofbothworlds这所房子既有乡村的环境又有城市的便利，两全其美。
10bigtime非常很大大地A
dyouowemebigtime这回你欠我很多了吧。
f11biteoffmoretha
o
eca
chew贪多嚼不烂，心有余而力不足，好高骛远O
eca
tbiteoffmoretha
o
eca
chewi
readi
gordoi
ga
ywork无论读书或做任何工作，一个人都不能好高骛远。
12bossarou
d颐指气使Iheardthathelovestobosspeoplearou
d我听说他很爱指使人。
13callitaday收工Letscallitadaya
dgotothemovies我们收工看电影去吧！
14cat
ap打瞌睡Itrytotakealittlecat
apeverySu
dayafter
oo
我试着在每个周日的下午小睡一会儿。
15catchsomeZs小睡稍睡片刻
16comeeasily易如反掌La
guagescomeeasilytosomepeople语言学习对有些人来说易如反掌。
17coolit冷静一点Stopfighti
gyouboysNowcoolit孩子们，不要打了！冷静些！
f18couchpotato花大量时间看电视的人，电视迷Ilikebei
gacouchpotato我喜r