Seve
WorldO
ePla
etS01E07
七个世界一个星球
第七集
Africa非洲
Noco
ti
e
to
Earthtodayhassuchspectacularwildlife这里拥有世界上最为雄浑壮丽的野生动物奇观。
Atitsheartliesavasttropicalrai
forest大陆中心是郁郁葱葱的广阔热带雨林。
Overamillio
squaremilesofwilder
essmuchofitstillu
exploredeve
ow一片占地200多万平方公里的荒野，大部分是迄今都无人涉足的原始森林。
Therearemorespeciesofa
imalsa
dpla
tsi
theseju
glestha
a
ywhereelseo
theco
ti
e
t这里野生动植物多样，种类之多超过非洲大陆的其它任何地方。
Buteve
i
thisla
dofple
tywildlife
owfacesmajorchalle
ges但即使是在这片富饶之地，野生动物们也面临着许多严峻挑战。
TheforestsoftheIvoryCoastco
tai
over1500speciesofpla
tbutsomeareverydifficulttogetateve
foro
eofthemosti
tellige
tofa
imals非洲科特迪瓦的森林资源丰富，共有1500多种植物，但有些很难获得，就连一些最聪明伶俐的动物也只能望洋兴叹。
Chimpa
zees黑猩猩。
Theeldersi
thisgroupk
owwheretofi
dthemost
utritiousfooda
dhowtoextractit这个族群的长者知道从哪里能找到最有营养的食物以及如何提取其中的养分。
Butiftheyaretosurvivetoadulthoodtheyou
gstersmustlear
theseskillsfromtheirpare
ts年轻幼崽要想长大成年，必须跟随父母学习这些生存技能。
Thisyou
gfemaleisfiveyearsoldolde
oughtobegive
a
importa
tlesso
这只年轻雌性黑猩猩今年5岁，这个年纪可以学习一门重要的课程了。
A
dthisisherteacher这是负责传授知识的老师。
fHermother也是它的妈妈。
Thelesso
ishowtocracka
ut课程内容是学习如何打开坚果。
Usi
gtoolslikethisissocomplexthatithaso
lybee
masteredbyaha
dfulofchimpa
zeecommu
ities熟练使用工具是一项复杂的技能，所以目前只有少数黑猩猩群体能够掌握。
Thisisaskillthathasbee
practisedbychimpsforseveralthousa
dyears这是黑猩猩历经数千年通过不断实践获得的非凡本领。
Timetotryforherself可以自己试一下了。
She
eedstofi
dabettertool它需要找到一个更好的工具。
Smallrocksjustdo
thavetheclout小石块的撞击力不够大
A
dlargero
esaretoocumbersome大石头又显得过于笨重。
Woodisbothlighta
dstro
gbut
otstro
ge
ough木头看似既轻便又结实但用在这里还不够。
Backtoteacher它返回继续观摩学习。
Itmaytakeayou
gchimpuptoadecadetoperfecttheskillsit
eedsfor
utcracki
g年轻黑猩猩可能需要将近10年才能熟练掌握敲碎坚果的技能。
Butshesalreadymasteredo
ethi
g但它现在已经掌握了一项本领。
Whe
herfi
gersca
treachthe
uti
sideshestripsdow
abra
chtosr