新世纪大学英语综合教程4课后翻译
U
it7
1、她是一位很能干的家庭主妇，但喜欢凭一时冲动购物，厨房橱柜里总是堆满乱七八糟的东西，最终还是会丢弃的。
Sheisaverycapablehousewifebutshelikestopurchasethi
gso
impulseHerkitche
cabi
etsarealwaysfullofclutterthatwilleve
tuallybediscarded2、大学生应该有决心过节俭生活，不要和别人比阔气或追求时尚；要知道：钱这东西，只有积少才会成多。
U
iversitystude
tsshouldhavetheresolvetoliveafrugallifestylea
dshould
ottrytokeepupwiththeJo
esesorfollowtre
dsa
dfadsTheyshouldk
owthato
lywhe
youmi
dthepe
ieswillthedollarstakecareofthemselves3、这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙得没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃饭。Thecouplearehighra
ki
gexecutivesofbigcompa
iesTheyeatoutatleastfivedaysaweekduetothelackoftimeforhomecooki
g4、这两处签名十分相似，即使是有经验的专家恐怕也难辨别出它们之间的差别。Thetwosig
aturesappearallofapieceEve
experie
cedexpertsmayfi
ditdifficulttoide
tifya
ydiffere
cebetwee
them5、杂志的编辑把附在文后的图片都删掉了，因为该文的长度只能限制在两页之内。Theeditorofthejour
alcutoutallthepicturesattachedtothearticlebecausethele
gthofthearticlewasrestrictedtoo
lytwopages6、作为常务委员会成员，近三年来他一直在处理失业和交通问题。Asamemberofthesta
di
gcommitteehehasbee
tackli
gu
employme
ta
dtrafficproblemsduri
gthepastthreeyears7、老人生前立下遗嘱，要把他一生的继续作为奖学金献给我们的学校。Theoldma
madeawillbeforehisdeathgivi
gawayallhissavi
gstoourschoolasscholarshipsadecisio
sa
ctio
edbyhischildre
8、那个医生向他的病人保证，只要他连续服用这种药三个月，每日三次，他的病就彻底好了。Thedoctorassuredhispatie
tthatifhetookthemedici
ethreetimesadayforthreemo
thswithouti
terruptio
hewouldrecoverfromtheill
essforgood9、回顾过去的经历时，我才意识到四年的大学说是我一生中最无忧无虑的时刻。O
lywhe
Ilookedbacko
mypastexperie
cesdidIrealizethatmyfouryearperiodatu
iversitywasthemostcarefreetimei
mylife10、要想在技术创新方面超过别人，我们必须时刻掌握科学技术领域所有的新思想和新发展。Ifwewa
ttoexcelothersi
tech
ologicali
ovatio
wemustkeeptrackofallthe
ewideasa
ddevelopme
tsi
thefieldofscie
cea
dtech
ologyU
it81、担心老太太受不了精神上的打击，警察在告诉她儿子在飞机失事中遇难的消息时尽量委婉。Feari
gthatshecould
’tsta
dtheblowthepolicebroketotheoldwoma
asge
tlr