攻克考研英语长难句
200个经典句
1．The“shareholders”assuchhad
ok
owledgeofthelivesthoughtsor
eedsoftheworkme
employedbythecompa
yi
whichheheldsharesa
dhisi
flue
ceo
therelatio
sofcapitala
dlabourwas
otgood结构分析：本句是a
d连接的两个并列句；第一个句子的主要结构是The“shareholders”…had
ok
owledge…；过去分词短语employedbythecompa
y…作定语修饰前面的workme
；定语从句i
whichheheldshares修饰前面的thecompa
y；第二个句子的主要结构是hisi
flue
ce…was
otgood。参考译文：这种股东不了解自己持股公司里工人们的生活、思想和需求。他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。
２．Thepaidma
ageracti
gforthecompa
ywasi
moredirectrelatio
withtheme
a
dtheirdema
dsbuteve
hehadseldomthatfamiliarperso
alk
owledgeoftheworkme
whichtheemployerhadofte
hadu
derthemorepatriarchalsystemoftheoldfamilybusi
ess
owpassi
gaway结构分析：but连接两个句子，表转折关系；第一个句子的主要结构是Thepaidma
ager…wasi
moredirectrelatio
with…；现在分词短语acti
gforthecompa
y作定语，修饰Thepaidma
ager；第二个句子的主要结构是hehadseldomthatfamiliarperso
alk
owledgeoftheworkme
…；定语从句whichtheemployerhadofte
had…away修饰前面的familiarperso
alk
owledge；介词短语u
derthemorepatriarchalsystemoftheoldfamilybusi
ess作状语，修饰谓语动词hadofte
had；现在分词短语passi
gaway作定语，修饰前面的oldfamilybusi
ess。参考译文：代公司进行管理的领薪经理与工人及其需求有更直接的关系，但甚至连他们也已不像当年更具家长管理式的制度下的企业老板那样熟悉工人的情况。
３．Amo
gthema
yshapi
gfactorsIwouldsi
gleoutthecou
try’sexcelle
teleme
taryschoolsalaborforcethatwelcomedthe
ewtech
ologythepracticeofgivi
gpremiumstoi
ve
torsa
dabovealltheAmerica
ge
iusfor
o
verbal“spatial”thi
ki
gaboutthi
gstech
ological结构分析：本句主要结构是…Iwouldsi
gleoutthecou
try’sexcelle
teleme
taryschools…四个名词短thecou
try’sexcelle
teleme
taryschoolsalaborforce…thepractice…a
dabovealltheAmerica
ge
ius…做si
gleout的宾语；定语从句thatwelcomedthe
ewtech
ology修饰前面的laborforce；形容词tech
ological是后置定语，
1
f修饰前面的thi
gs。参考译文：在诸多形成因素中，我想挑选出这些因素：这个国家优异的小学教
育；欢迎新技术的劳动大军；奖励发明者的做法；尤其是美国人在处理技术问题时所具有的非语言的，“空间”思维的天赋。
４．Acuteforeig
observersrelatedAmerica
adaptive
essa
di
ve
r