邵武方言的形成
邵武方言的形成
邵武话属客赣方言，但又具有闽
方言的某些特点。邵武方言的形成与外来移民大量迁入有关。闽北是闽越族领地，土著居民有自己跟汉族不同的文化与语言，早期虽有汉人到闽北开发、定居，但对土著语言冲击不大。到了三国鼎立时，东吴人大批进入闽北地区聚居，随之而来的汉语及其方言，有力地冲击了当地土著语言，对闽北方言的形成产生了重大的影响。唐代陈元光父子、王审知兄弟先后入闽，带来大批中州语言进而影响闽北语言。宋末元初由于战乱，大批浙赣人涌入闽北，闽北语言又渗入了吴楚语言和赣方言的成份，闽北方言区从而形成。邵武与赣方言区的江西交界，明清时期江西移民大批进入这地区，从而在这里形成了闽方言与赣方言过江渡地带。邵武方言内部也有不小的差异，大致有四种土语：一是以城关话为代表，通行于水北、莲塘、沿山、吴家塘、拿口等乡镇的广大地区，称之为8220邵武话8221；二是通行于洪墩镇和张厝乡一部分，拿口镇一部分的8220洪墩话8221；三是通行于和平、大埠岗、肖家坊、桂林等乡镇和张厝乡部分地区的8220和平话8221；四是只在西部一小块地区使用的8220金坑话8221。这四种话
f之间都能勉强通话，只是8220洪墩话8221和其他三种话通话困难一些。使用人数最多的是8220邵武话8221和8220和平话8221，最少的是8220金坑话8221。新中国成立以后，大批江西人、福州人、闽南人、上海人、浙江人、东北人来到这里。各地人杂居一处，共同使用普通话交际，加之大力推广普通话，普通话在邵武相当普及。邵武方言受普通话的影响极大，以致一些方言的音和方言的词汇逐渐被普通话的字音、词汇所融合代替，某些方言特点正在消失。在邵武青少年中，许多人能说一口流利的普通话，却不会说邵武方言。下面将邵武方言（以城关方言为准）与普通话的日常用词作一比较。括号内的是普通话的日常用词。要说明的是，邵武话与普通话常用词的对比只是文字表达的对比，不是读音的对比。如邵武话8220爷佬8221与普通话8220父亲8221同义，而邵武话8220爷佬8221的读音是8220yāl225o8221。热头（太阳）月光（月亮）天河（银河）星儿（星星）打背（后来）落雨（下雨）落雪（下雪）烊雪（化雪）天乾（天旱）五月节（端午节）
f晚头（晚上）下昼（下午）整工（整天）厢间（厢房）猪栏（猪圈）渡头（渡口）鼎（锅）笼床（蒸笼）打塍（种地）拍洒（酿酒）鸡角船（大木船）做债（欠债）票儿（r