全球旧事资料 分类
方按发票金额的110投保附加险和罢工险I
sura
ceI
sura
ceshallbecoveredbythesellerfor110ofthei
voicevalue
agai
stAdditio
alRisksa
dStrikeRisks
11检验:卖方须在装运前15日委托德国进出口检验机构对本合同之货物进行检验并出具检
验证书,货到目的港后,由买方委托中国进出口检验检疫局进行检验。
I
spectio
:TheSellershallhavethegoodsi
spectedby15daysbeforetheshipme
t
a
d
havetheI
spectio
CertificateissuedbyGerma
I
spectio
BureauTheBuyermay
have
thegoodsrei
spectedbyCCIQafterthegoodsarrivedatthedesti
atio
精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
12索赔:货物到达买方后,买方应向中国进出口商品检验检疫局申请对质量、规格、数量进行初步检验,并出具检验证明书,如发现货物品质、规格、数量与合同不符,除保险公司或船运公司应负责的以外,买方在货到90天内有权换货或索赔,一切费用(如商检费、相关的运费、保险费etc)由卖方承担。ClaimsWithi
90daysafterthearrivalofgoodsatdesti
atio
shouldbequalityspecificatio
sorqua
titybefou
d
oti
co
formitywiththestipulatio
softheco
tractexceptthoseclaimsforwhichthei
sura
cecompa
yortheow
ersofthevesselareliablethebuyersshallo
thestre
gthofthei
spectio
certificateissuedbyCCIQhavetherighttoclaimforreplaceme
twith
ewgoodsorforcompe
satio
a
dalltheexpe
sessuchasi
spectio
chargesfreightforretur
i
gthegoodsa
dforse
di
gthereplaceme
ti
sura
cepremiumshallbebor
ebythesellers
13仲裁:凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争执,应通过友好协商解决。如不能解决,则应申请进行仲裁。仲裁将在中国贸易促进委员会仲裁委员会进行。其做出的裁决是最终的,买卖双方均应受其约束,任何一方不得向法院或其他机关申请变更。仲裁费用由败诉方负担。Arbitratio
Alldisputesi
co
ectio
withthisco
tractortheexecutio
thereofshallbesettledthroughfrie
dly
egotiatio
i
case
osettleme
tca
bereachedthrough
egotiatio
sthecaseu
derdisputeshallbesubmittedforarbitratio
totheChi
aEco
omica
dTradeArbitratio
Commissio
Beiji
gi
accorda
cewiththeprovisio
alrulesofprocedurespromulgatedbythesaidarbitratio
commissio
The
精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
awardofthearbitratio
shallbefi
ala
dbi
di
gupo
bothpartiesforrevisi
gthedecisio
Thearbitratio
feeshallbebor
ebythelosi
gpart
14不可抗力:由于人力不可抗拒事故,而卖方交货迟延或不能交货时,责任不在卖方,但卖方应立即将事故通知买方,并于事r
好听全球资料 返回顶部