______________________________________________________________________________________________________________
合同Co
tract
合同号：LXSP011703001Co
tractNoLXSP011703001日期：2017323Date2017323
签约地点：中国齐齐哈尔市
PlaceQIQIHAERCHINA
买方：ThebuyersChi
aHeiLo
gJia
gLo
gXia
gFoodCoLtd中国黑龙江省龙湘食品有限公司Ge
eralMa
agerYuePe
g
卖方：ThesellersGerma
BeckGmbHGroupCompa
y德国贝克集团公司SalesMa
agerHua
gShiMi
g
本合同由买卖双方根据下列条款和条件，经买卖双方共同协商签订，以便共同遵守Thisco
tractismadebya
dbetwee
thebuyera
dthesellerherebythebuyera
dtheselleragreetotheu
derme
tio
edgoodssubjecttothetermsa
dco
ditio
sasstipulatedbelow
1商品名称、数量、总价：NameofCommodityQua
titya
dTotalvalue商品名称：鸡副产品和猪副产品NameofCommodityFroze
chicke
a
dporkbyproduct数量：5万吨Qua
tity50000T总价：37500000美元TotalvalueUSD37500000备注：根据每次实际发货确定金额MarkAccordi
gtotheactualdeliveryamou
tatatime
2原产国及厂商：德国贝克集团公司Cou
tryoforigi
ma
ufacturerGerma
BeckGmbHGroupCompa
y
3装运期限：于20171231之前Shipme
tdateNOTLATERTHANDec312017
4装运口岸：德国汉堡Portofloadi
gHamburgerGerma
y
精品资料
f______________________________________________________________________________________________________________
5到货口岸：中国大连Portofdesti
atio
DALIANCHINA
6付款条件：100不可撤销九十天远期信用证。Termsofpayme
t100ofthetotalvaluewillbepaidbyLCat90dayssight
7包装：需用适合长途海运的包装，由包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此产生的一切费用和或损失。Packi
gThepackagesshouldbesuitableforlo
gdista
cefreighttra
sportatio
Thesellersshallbeliablefora
ydamagetothegoodso
accou
tofimproperpacki
ga
dfora
yrustdamageattributabletoi
adequateorimproperprotectivemeasurestake
bythesellers
8装运条款：卖方保证按时将合同所述货物运往买方港口。Termsofshipme
tThesellershallshipthegoodswithi
theshippi
gdatefromtheportofshipme
ttotheportofdesti
atio
Tra
sshipme
tis
otallowedwithoutthebuyer’sco
se
t
9装运通知：货物全部装船后，卖方将于10个工作日内将合同编号、商品名称、数量、
毛重、发票金额、船名和开船日期传真通知买方。
Shippi
gadviceThesellershallwithi
10worki
gdaysafterthecompletio
ofthe
loadi
gofthegoodsadvisebyfaxthebuyersoftheco
tractNocommodityqua
tity
i
voicevaluegrossweight
ameofvessela
ddateofsaili
g
10保险：保险由卖r