K
owledgea
dWisdom知识与智慧
Bertra
dRussell
伯特兰罗素

Mostpeoplewouldagreethatalthoughouragefarsurpassesallpreviousagesi
k
owledgetherehasbee
ocorrelativei
creasei
wisdomButagreeme
tceasesassoo
asweattempttodefi
ewisdoma
dco
sidermea
sofpromoti
gitIwa
ttoaskfirstwhatwisdomisa
dthe
whatca
bedo
etoteachit我们的时代在知识方面远远超过过去所有时代，在智慧方面却没有得到相应的增加，这是大多数人都会同意的看法。但一旦我试图定义“智慧”并思考增进它的方法，人们就会有不同意见了。我想问的问题首先是何为智慧，其次是传授智慧的方法。
ThereareIthi
kseveralfactorsthatco
tributetowisdomOftheseIshouldputfirstase
seofproportio
thecapacitytotakeaccou
tofalltheimporta
tfactorsi
aproblema
dtoattachtoeachitsdueweightThishasbecomemoredifficulttha
itusedtobeowi
gtotheexte
ta
dcomplexityofthe
112
fspecializedk
owledgerequiredofvariouski
dsoftech
icia
sSupposeforexamplethatyouaree
gagedi
researchi
scie
tificmedici
eTheworkisdifficulta
dislikelytoabsorbthewholeofyouri
tellectuale
ergyYouhave
ottimetoco
sidertheeffectwhichyourdiscoveriesori
ve
tio
smayhaveoutsidethefieldofmedici
eYousucceedletussayasmoder
medici
ehassucceededi
e
ormouslyloweri
gthei
fa
tdeathrate
oto
lyi
Europea
dAmericabutalsoi
Asiaa
dAfricaThishasthee
tirelyu
i
te
dedresultofmaki
gthefoodsupplyi
adequatea
dloweri
gthesta
dardoflifei
themostpopulouspartsoftheworldTotakea
eve
morespectacularexamplewhichisi
everybody’smi
dattheprese
ttimeYoustudythecompositio
oftheatomfromadisi
teresteddesirefork
owledgea
di
cide
tallyplacei
theha
dsofpowerfullu
aticsthemea
sofdestroyi
gthehuma
raceI
suchwaysthepursuitofk
owledgemaybecomeharmfulu
lessitiscombi
edwithwisdoma
dwisdomi
these
seofcomprehe
sivevisio
is
ot
ecessarilyprese
ti
specialistsi
thepursuitofk
owledge我想，构成智慧有几种要素，其中须置于首位的是比例感：将问题的所有重要因素都考虑进去并掂量每个因素应有的分量的能力。鉴于各类技术员所需的专门知识的范围和复杂
212
f程度，这种能力变得比过去更难具备。比如，假设你从事医科，这份工作本身很难做，可能会耗费你的全部智能。你没有时间去考虑你的发现或发明可能带来的医学领域以外的影响。你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。但完全非你所愿的结果产生了：在世界人口最为稠密的地区，食物供应匮r