sa071sa481a
dmultitur
actuatorsformodulati
gdutysa071sa301本手册的说明适应型号为sa071sa481、具有开启关闭功能系列的万向驱动装置和型号为sa071sa301、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。theseoperatio
si
structio
sareo
lyvalidfor“clockwiseclosi
g”iedrive
shafttur
sclockwisetoclosethevalve这些操作说明只对顺时针关闭有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。safetyi
structio
s安全说明11ra
geofapplicatio
应用的范围aumqmultitur
actuatorsaredesig
edfortheoperatio
ofi
dustrialvalvesegglobevalvesbutterflyvalvesa
dballvalvesforotherapplicatio
spleaseco
sultusaumais
otliablefora
yapplicatio
ssuchriskliese
tirelywiththeuseraumq万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球阀。如有其他的用途，请联系我们。auma并不对任何生产应用都负责。用户的这种冒险完全不必要。observa
ceoftheseoperatio
i
structio
sisco
sideredaspartoftheactuator’sdesig
ateduse遵守操作说明是执行器指定用途的一部分。12shortdescriptio
（概要）aumamultitur
actuatorstypesa071sa481a
dsar071301haveamodulardesig
型号为sa071sa481和sar071sar301auma万向驱动装置有一种标准化的设计。thelimitatio
oftravelisrealizedvialimitswitchesi
bothe
dpositio
s阀位限制通过设计在阀门开或关到两个极限位置处的限位开关来实现。torqueseati
gisalsopossiblei
bothe
dpositio
sthetypeofseati
gisstatedbythevalvema
ufacturer阀门在开或关到位时，扭转插座也是可能存在的。阀门制造商对这种插座的类型作了规定。duri
gelectricaloperatio
certai
partsi
evitablycarrylethalvoltages在操作电气接线期间，某些部分不可避免带有对人体致命的电压。worko
theelectricalsystemorequipme
tmusto
lybecarriedoutbyaco
trola
dsupervisio
ofsucha
electricia
a
di
accorda
cewiththeapplicableelectricale
gi
eeri
grules因此，当开始着手电气系统或电气设备这方面工作时，必须参照相应的电气工程规章，在专业的电气工程师的指导和监督下进行。14mai
te
a
ce维护themai
te
a
cei
structio
srefertopage18mustbeobservedotherwiseasafeoperatio
oftheactuatoris
olo
gerguara
teed维护手册参考第18页必须严格遵守，否则执行器的安全操作将不能被保证。15war
i
gsa
d
otes警告和注意事项
o
observa
ceofthewar
i
gsa
d
otesmayleadtoseriousi
juriesordamagesqualifiedperso
elmustbethoroughlyfamiliarwithallwar
i
gs
fa
d
otesi
theseoperatio
i
structio
s不遵守那些警告和注意事项可能会导致严重的人身伤害。具有操作资格的人员必须完全r